я уже привыкла — перевод на английский

i'm used to it
i've gotten used to
i used to
i got used to it
i'm getting used to it
i just got used to it

я уже привыкла — i'm used to it

Не волнуйся, я уже привык.

Don't worry, I'm used to it.

Я уже привык!

I'm used to it!

Я уже привыкла.

— I'm used to it.

— Ничего, я уже привыкла.

I'm used to it.

Я уже привык.

I'm used to it,

Показать ещё примеры для «i'm used to it»...

я уже привыкла — i've gotten used to

Я уже привыкла ждать.

I've gotten used to waiting now

Я уже привыкла, знаешь ли.

I've gotten used to it, you know.

Я уже привык делиться с тобой мозгами.

I've gotten used to sharing a brain with you.

Скажи, что я уже привык к своей треснутой глазнице.

Tell him I've gotten used to the loose bone fragments floating around my orbital socket.

Ну, я уже привык к тебе.

Well, I've gotten used to you.

Показать ещё примеры для «i've gotten used to»...

я уже привыкла — i used to

Вскоре я уже привыкла все время ждать эти шоколадки.

It soon became a habit I used to wait for the chocolate.

Я уже привык — у меня всё время так.

I used to have those all the time.

Я уже привык быть один.

I used to be an island.

Похоже, я уже привык.

Looks like I used to it.

Я уже привыкла, что противоположный пол меня не замечает.

I used to be anonymous, invisible to the opposite sex.

Показать ещё примеры для «i used to»...

я уже привыкла — i got used to it

Думаю, я уже привыкла.

I think I am getting used to it.

— Я уже привык к такому.

I'm getting used to ugly.

— Пора бы мне уже привыкнуть.

— I might as well get used to it.

Я уже привык.

Kind of getting used to it.

Я уже привыкла, что это всегда было сигнал для меня.

I got so used to that being my signal all this time.

Показать ещё примеры для «i got used to it»...

я уже привыкла — i'm getting used to it

Я уже привыкла к толчкам и пинаниям.

I'm getting used to being poked and prodded.

Я уже привык к этому.

Yeah, I'm getting used to that.

Ругайтесь, я уже привыкла к етому.

I'm getting used to it.

Но я уже привыкла.

But I'm getting used to it.

Плюс, я уже привык быть один.

Plus, I'm getting used to being on my own.

я уже привыкла — i just got used to it

Я уже привыкла к костюму Женщины-Кошки.

I had just gotten used to the Catwoman suit.

Я уже привык к пению сверчков.

Just when I was getting used to the sound of crickets.

Я уже привык каждое утро лицезреть его судейскую физиономию. Ее восстанавливают.

I was just getting used to seeing his judge-y face every morning.

Я уже привык к его руке.

I just got used to this arm.

Я уже привык к ним.

I just got used to it, I guess, through the years.