i got used to it — перевод на русский

i got used to it — привыкнешь

Nothing like it after you get used to it.
Ничего особенного, после того как привыкнешь.
But when you get used to it, it can be fun sometimes.
— Но когда привыкнешь, даже бывает забавно.
You get used to it.
— Привыкнешь.
Oh, you get used to it.
Привыкнешь.
Well, I'm sure it's a blast once you get used to it.
Уверен, здесь здорово, когда привыкнешь.
Показать ещё примеры для «привыкнешь»...
advertisement

i got used to it — привыкаешь

But by and by, and bit by bit you get used to it!
Но со временем постепенно привыкаешь.
But by and by, and bit by bit you get used to it.
Но со временем постепенно привыкаешь.
You get used to it. Take it from me.
Привыкаешь, уверяю вас.
— You get used to it.
— Привыкаешь.
The first is the worst. Then you get used to it.
Первая ночь хуже всего, а потом привыкаешь.
Показать ещё примеры для «привыкаешь»...
advertisement

i got used to it — мы уже привыкли

Bet you get used to it, huh?
Спорю вы привыкли уже к этому, да?
— Have you gotten used to it?
— Вы уже привыкли?
But I got used to it/
Но я уже привык.
Because you got used to it.
Ты уже привык...
You mean she got used to it?
Она уже привыкла?
Показать ещё примеры для «мы уже привыкли»...