я терпеть не могу — перевод на английский

i hate
i can't stand
i don't like
i couldn't stand
i detest

я терпеть не могу — i hate

Дорогие друзья, я терпеть не могу церемонии.

My dear friends, I hate ceremonies.

Я терпеть не могу работать. Не могу ходить встречаться с людьми...

I hate going out and seeing people... and getting involved in the rat race and things.

Прости, я терпеть не могу рано вставать.

Excuse me. I hate early rising.

Я терпеть не могу курицу.

I hate chicken.

Но я терпеть не могу драмы.

But I hate scenes.

Показать ещё примеры для «i hate»...

я терпеть не могу — i can't stand

Я терпеть не могу вида крови

I can't stand the sight of blood!

Я терпеть не могу, когда Ты пьяна.

I can't stand a boozer.

Одного я терпеть не могу — хитрых мужей.

One thing I can't stand is a sneaky husband.

Идем, Додо. Давай оставим его. Я терпеть не могу людей без чувства юмора.

Come on Dodo, let's leave him, I can't stand people with no sense of humour.

А я терпеть не могу, как я выгляжу.

I can't stand the way I look.

Показать ещё примеры для «i can't stand»...

я терпеть не могу — i don't like

— Я терпеть не могу эти ссоры.

— I don't like this bickering.

А я терпеть не могу того, что ты спишь с парикмахерами.

Yeah, well, I don't like you sleeping with hairdressers.

Я терпеть не могу №1.

I don't like number one.

У меня много друзей, которых я терпеть не могу.

I have plenty of friends I don't like.

Хочешь знать, почему я терпеть не могу свои дни рождения?

You want to know why I don't like my birthday?

Показать ещё примеры для «i don't like»...

я терпеть не могу — i couldn't stand

Пока он был жив, я терпеть не мог твоего отца. Даже на фото.

When he was alive, I couldn't stand your father, not even in photo.

Я терпеть не могла своего отца.

And I couldn't stand my dad.

«Я терпеть не могла своего отца. ...Но я понимала, что, переехав к маме, я тебя не увижу»

I couldn't stand my dad, but I knew that if I went to live with my mom,

Честно говоря, я терпеть не могла его пение.

( Chuckles ) Honestly though, I couldn't stand his singing.

Нет, причина, по которой я терпеть не могла Лемон Бриланд заключается в том, что она привязала бы его к этому захолустному городишке на всю оставшуюся жизнь.

No, the reason I couldn't stand Lemon Breeland was because she was gonna keep him in that backwater town for the rest of his life.

Показать ещё примеры для «i couldn't stand»...

я терпеть не могу — i detest

— Я терпеть не могу твою принцессу.

I detest your princess.

Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам.

I detest reckless spenders who live above their means.

Я терпеть не могу эту часть нашей семьи.

I detest that part of the family.

Я терпеть не могу любые сплетни.

I detest gossip of any kind.

Я терпеть не могу людей вроде тебя как у них что-нибудь отняли что не могут выиграть что любят мир что избежали его

I detest people like you. People who give up after getting something taken away. People who avoid fighting because they don't think they can win.