я тебе надоела — перевод на английский

я тебе надоела — am i boring you

Эй, я тебе надоела?
Hello, am I boring you?
— я пользуюсь бристольским картоном и тушью... я тебе надоела?
RACHEL: I use Bristol boards, India ink and.... Am I boring you?
Я тебе надоел?
Do I bore you?
Но я тебе надоела.
But I bore you.
advertisement

я тебе надоела — you tired of me

Если я тебе надоем, просто окажи мне, вот и все.
When you tire of me, you just have to say so.
Я тебе надоел?
You tired of me?
advertisement

я тебе надоела — you get tired of me

Она хочет, чтобы я тебе надоела, тогда уйдешь от меня, и она сможет заполучить тебя.
She wants us fighting. She wants you to get tired of me and walk out so she can have you all to herself. That's crazy.
А если я тебе надоем?
What if you get tired of me?
advertisement

я тебе надоела — другие примеры

Прости. Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.
— I hate to be a drag... but you know what he's like, how he carries on about things.
Это моя ошибка. Я тебе надоел своими разговорами о своих пустяковых проблемах.
It's my fault, I've bored you with an unimportant case.
Может и я тебе надоел?
May be your are tired of me too?
Я тебе надоел?
I'm boring you.
Скажи мне прямо, если я тебе надоел
Say it once and which is already full of myself.
Показать ещё примеры...