я стесняюсь — перевод на английский

i was embarrassed
i'm embarrassed
i am shy
ashamed of me
i'm too shy

я стесняюсь — i was embarrassed

Я стеснялся быть Норвежцем.

I was embarrassed to be Norwegian.

Я стеснялся приходить в школу каждый день, потому что мой отец был бедняком.

I was embarrassed being dropped off at school every day because my father was poor.

Я.. я... я стеснялся.

Uh, I was... I was... I was embarrassed.

Я стеснялась этого, поэтому изменила дату свадьбы.

I was embarrassed, so I changed the date of our wedding.

Думаю, я стеснялась сказать правду.

I guess I was embarrassed to tell you the truth.

Показать ещё примеры для «i was embarrassed»...

я стесняюсь — i'm embarrassed

Я стесняюсь.

I'm embarrassed.

Не смотри на меня, я стесняюсь.

Please, don't look at me. I'm embarrassed.

Я стесняюсь сказать его.

I'm embarrassed to tell you.

Когда я стесняюсь, я смеюсь.

When I'm embarrassed, I laugh.

И еще я хотел сказать, что написал Вам стихотворение. Но я стеснялся сказать Вам об этом.

I also want to tell you that I've written a poem... but you can't hear it because I'm embarrassed.

Показать ещё примеры для «i'm embarrassed»...

я стесняюсь — i am shy

Я стесняюсь.

I am shy.

как ты писаешь. -А сегодня я стесняюсь.

Well, suddenly I am shy, okay?

Было интересно, когда ты туда заходишь... Было, потому что я был, сейчас уже нет... Но я стеснялся писать.

It's very interesting when you go in there, because I used to be, I don't have it any more, but I used to be quite a shy pee-er, are you aware of shy peeing?

Ну, может, ты меня стесняешься?

Maybe you're shy of me?

Я стеснялась и боялась отказа...

I was so shy and scared of rejection...

Показать ещё примеры для «i am shy»...

я стесняюсь — ashamed of me

Они были такие изношенные, что я стеснялась отдавать их стюардессам стирать.

They were so old and shabby, I was ashamed to give them to the stewardess to wash.

Я стеснялся.

I was ashamed.

— Ты меня стесняешься?

Are you ashamed of me?

Думаю, он меня стесняется.

I think he's ashamed of me.

Было гораздо проще избежать всей этой скукоты, когда ты меня стеснялась.

It was a lot easier to get out of these things when you were ashamed of me.

Показать ещё примеры для «ashamed of me»...

я стесняюсь — i'm too shy

Я не могу сказать, я стесняюсь.

I can't say. I'm too shy.

Я помогу тебе. Не надо, я стесняюсь...

I can help you enough, I'm too shy!

И сегодня, мой терапевт собирает группу... но я стесняюсь идти одна.

And tonight, my therapist is hosting an encounter group... but I'm too shy to go alone.

Я бы и сама поговорила, но я стесняюсь.

And I would do it, but I'm too shy.

Вообще-то, я стесняюсь.

— I'm too shy, actually.