я ставлю — перевод на английский

На английский язык «я ставлю» переводится как «I put» или «I place».

я ставлю — i put

— Я ставлю их в воду и намыливаю.
I mean that I put them in water and put soap on them. Ah!
Знаете, я ставлю себя на его место, и...
But then I put myself into his position...
Но я ставлю тебя чуть выше остальных.
But I put you just above the rest.
Я ставлю тебя спереди ты оформляешь перевод.
I put you out front you put in for that transfer.
Мои правила: Я ставлю сильного альпиниста в пару со слабым.
I put a strong climber with a weaker one.
Показать ещё примеры для «i put»...
advertisement

я ставлю — i bet

Я ставлю.
I bet.
Думаешь я ставлю?
Do I bet?
Мы должны победить, удача на нашей стороне. Я ставлю тройной на пятерку. Вы принимаете ставку?
We must win while our luck is good I bet on triple five.
Майор, я ставлю своего лучшего скакуна против арабской кобылы для Раины, что Николя найдет куртку в голубом шкафу.
Major, I bet you my best charger against an Arab mare for Raina that Nicola finds the coat in the blue closet.
Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.
But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum, before I know it, the odds even up.
Показать ещё примеры для «i bet»...
advertisement

я ставлю — i'm putting

Я ставлю его на погрузчики вместе с тобой.
I'm putting him on the trucks with you.
Я ставлю все ресурсы моего отдела здесь в вашем распоряжении.
I'm putting the full resources of my department here at your disposal.
Я ставлю этот фильм в ряд пяти лучших фильмов на все времена.
I'm putting that movie in my top five all-time.
Я ставлю на тёмную лошадку.
I'm putting up all the dough on a real long shot.
— Не знаю... Да, я ставлю 28-е.
— I don't know... yeah, I'm putting 28th.
Показать ещё примеры для «i'm putting»...
advertisement

я ставлю — i'll bet

Жулик, я ставлю всё и своё кимоно.
Grifter, I'll bet everything and my kimono.
Я ставлю триста.
I'll bet three.
Я ставлю.
I'll bet.
Хорошо, я ставлю на себя.
Alright, I'll bet on myself
Ммм, я ставлю десять.
I'll bet ten.
Показать ещё примеры для «i'll bet»...

я ставлю — my money

Я ставлю на Рэнкина.
My money's on Rankin.
Я ставлю на него.
My money's on this one.
Я ставлю на Б'Эланну.
My money's on B'Elanna.
Я ставлю на Шапиро. Учебник.
My money's on Shapiro.
Я ставлю на Макса.
My money's on Max.