я собирался — перевод на английский

я собирался — i was going

Детям? Я собирался сказать Тако Белл*.
I was going to say Taco Bell.
Я собирался к ней.
I was going to her.
Пианино, на котором я собирался научиться играть.
The piano I was going to learn to play.
Клянусь, Кэти, я собиралась признаться, но ты вернулась слишком рано.
I swear, katie, i was going to confess, But you came home a second too soon.
Ты знаешь, в Венеции, я собиралась выйти замуж за Дино.
You know, back in Venice, I was going to marry Dino.
Показать ещё примеры для «i was going»...
advertisement

я собирался — i intend

Я собираюсь обыскать ваш офис.
I intend to search your offices.
Ваша светлость, я собираюсь выказать ему величайшее уважение, но он не может ждать от меня ползанья по полу.
Your Excellency, I intend to show His Majesty the utmost respect, but he cannot possibly expect me to crawl along the floor.
Фитзерс, подзови его ко мне, я собираюсь над ним посмеяться.
I intend to mark him well.
Но пока, я собираюсь выполнять мои прямые обязанности.
Until then, I intend to function as commissario.
Я собираюсь представить полный отчет о вашей деятельности.
I intend to make a full report of your activities.
Показать ещё примеры для «i intend»...
advertisement

я собирался — i'm going

«Знаешь... я собираюсь убить себя.»
«You know... I'm going to kill myself.»
«Я собираюсь похоронить этого парня, пока эти лилии еще не завяли!»
«I'm going to bury that guy while these lilies are still fresh!»
«А кроме того, я собираюсь сделать Перышки королевой бала»
«Besides, I'm going to make Feathers queen of the ball.»
Это ты о чем?" "Я собираюсь встретиться с действительно славной девушкой."
«I'm going to meet a real nice girl.»
Я собираюсь провести аукцион в Кокосовом замке.
I'm going to hold an auction in a little while in Cocoanut Manor.
Показать ещё примеры для «i'm going»...
advertisement

я собирался — i wanted to

Сначала я собирался утопиться в Шпрее.
At first I wanted to drown myself...
Я собирался принести вам икры трески, и я ждал когда её пришлют из дома.
I wanted to bring you some cod roes from home, sir. I've been waiting for them to arrive.
Я собирался закапать глаза
I wanted to put some drops in my eyes.
Я собираюсь отдохнуть.
I want to rest.
Я собирался в Бирмингем, а поезд отвез меня в Кру..
I want to go to Birmingham and they're taking me on to Crewe
Показать ещё примеры для «i wanted to»...