я смогу сказать — перевод на английский

я смогу сказать — i can tell

Если я дружу с убийцей и вижу его лицо, я смогу сказать полиции.
If I make friends with the murderer... and I see his face, I can tell the cops.
Возможно придется делать полное вскрытие прежде, чем я смогу сказать пол.
Might have to do a full autopsy before I can tell the gender.
Хотя бы взгляни на него. тогда я смогу сказать твоему отцу, что выполнила его поручение.
At least take a look at him then I can tell your father I have done his bidding.
Но прежде чем я смогу сказать вам больше Я хочу изучить его более тщательно
But before I can tell you more... ..I'll have to examine him more closely.
И там я смогу сказать ей всё, что не смог выразить здесь словами.
And maybe there I can tell her... All those things... They don't have words for here.
Показать ещё примеры для «i can tell»...
advertisement

я смогу сказать — i could tell

Я смог сказать им только, что Мариот выкупал какие-то драгоценности.
All I could tell them last night was that Marriott was buying back some jewelry.
Тогда я смогу сказать всем Что вы с Берил уехали вместе.
Then I could tell people that you and Beryl had gone away together.
Я думала что если твоя следующая попытка самоубийства и удастся. Я смогу сказать, что сделала всё, чтобы тебя спасти.
Because I thought that if you tried to kill yourself again and succeeded I could tell myself that I did everything I could to save you.
Я надеюсь, я смогу сказать ему.
I wish I could tell him.
Я надеюсь, я смогу сказать его Адель принимает лекарства.
I wish I could tell him his Adele got the medicine.
Показать ещё примеры для «i could tell»...
advertisement

я смогу сказать — i can say

Теперь я смогу сказать, что меня спровоцировали.
Oh! Now I can say I was provoked.
Единственное, зачем я хочу дойти до вершины — это момент времени момент времени, когда многие сотни миллионов людей в этом прекрасном мире, где мы живём. я смогу сказать им и ощутить это — Я ВЫШЕ ВСЕХ!
The only reason I really want to get to the summit is that at that moment in time that moment in time out of all the hundreds of millions of people on this sweet world that live here I can say and feel to be the highest.
И тогда я подумала, что если я займусь благотворительностью сейчас, до того, как я стала знаменитостью, потом я смогу сказать:
And then I thought, if I sign up with a charity now, before I'm famous, later on I can say,
И я смогу сказать: «Этот псих — мой отец!»
And I can say, «That psycho is my dad!»
He would then think to himself, "My God если я смогу выйти из этого положения заключив сделку, то я смогу сказать российским людям:...
He would then think to himself, " My God if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people:
Показать ещё примеры для «i can say»...
advertisement

я смогу сказать — i'll be able to tell

Я смогу сказать вам, когда проверю, насколько смертельный этот газ.
I'll be able to tell you when I've tested this to see how lethal it is.
Да, я смогу сказать.
Yes, I'll be able to tell.
Я смогу сказать им, какую ужасную вещь они делают.
I'll be able to tell them what a terrible thing they're doing.
Но когда я состарюсь я смогу сказать своим внукам, что я дотронулся до величия.
But when I'm old I'll be able to tell my grandchildren I touched greatness.
Я смогу сказать.
I'll be able to tell.
Показать ещё примеры для «i'll be able to tell»...