я рыдала — перевод на английский

я рыдала — i sobbed

Два дня назад я рыдала в пиццерии и меня попросили уйти оттуда.
Two days ago I was sobbing at a pizza buffet and they asked me to leave.
Не трудно было измениться к лучшему с тех пор, как я рыдала в ванной на полу.
Wouldn't be hard to improve on that, since I was sobbing all over a bathroom floor.
Я рыдал весь третий акт.
I sobbed through the entire third act.
Ж: Всю свою первую ночь я рыдала в подушку.
My first night here, I sobbed into my pillow.
Мы ходим на 20 свадеб в год, и на каждой я рыдаю как сумасшедшая.
We go to 20 weddings a year, and I sob like a lunatic at every one.
advertisement

я рыдала — i cried

Я рыдала над его сломанной шеей.
Dad, I cried when he broke his neck.
Они лили потоки слез, и я рыдал вместе с ними.
They cried harder... then I cried harder.
Я рыдала — не от боли, а от бешенства.
I cried — from anger, not from sorrow.
Знаешь, как я рыдал, ожидая тебя?
Know how much I cried waiting for you?
Просто заткнись. У меня была паршивая ночь и я рыдал как баба.
I had a bad night and I cried like a girl.
Показать ещё примеры для «i cried»...
advertisement

я рыдала — i wept

Я рыдала и извинялась.
I wept and apologized.
Я рыдал, как рыдают... старухи.
I wept like... some grandmother.
Я рыдал как ребёнок.
I wept like a baby.
Я рыдал.
I wept.
Я рыдал дни напролёт после этих его слов.
I wept for days when he told me.
Показать ещё примеры для «i wept»...
advertisement

я рыдала — i'm crying

Я рыдаю в туалете.
I'm crying in the bathroom.
Я рыдаю, мысленно.
I'm crying on the inside.
Мой бог, не могу поверить — я рыдаю перед своим боссом!
God, I can't believe I'm crying in front of my boss.
— Я рыдаю.
— I'm crying.
Ж: Я рыдаю каждые 35 секунд, а для них это просто еще один день .
I'm the one crying every 35 seconds and it's just another day to them.
Показать ещё примеры для «i'm crying»...