я рос — перевод на английский

я рос — i grew up

Но поскольку я рос, положение дел ухудшалось.

But as I grew up things were getting worse.

Я росла в неоновом свете Шиньюки где Осаму Дазай простился с миром.

I grew up among the neon lights of Shinjuku where Osamu Dazai bid farewell to the world.

На самом деле, это она меня растила.

I grew up with her.

Я рос быстро в этом медленном мире.

I grew up fast in that slow world.

Я рос с младшим братом.

I grew up with a kid brother.

Показать ещё примеры для «i grew up»...

Я росла среди крестьян.

I was raised by a peasant.

Я росла в миссии.

I was raised in a mission.

Я росла с четырьмя братьями.

I was raised with four brothers.

Меня растили как доброго католика, веришь ты или нет.

Now, I was raised a good Catholic boy, believe it or not.

Я рос среди этих штуковин.

I was raised among these contraptions.

Показать ещё примеры для «i was raised»...

Я рос на военных базах.

I was brought up in quarters.

Я росла за границей.

I was brought up abroad.

Я росла в Торонто, после того, как мать бросила меня.

I was brought up in Toronto after my mother abandoned me.

Так же как я рос в аде супружества моих родителей.

Just as I was brought up in the hell of the marriage of my parents.

Я росла в религиозной среде, смутилась

I was brought up in a religious environment,

Показать ещё примеры для «i was brought up»...