я просто шёл — перевод на английский

i'm just going
i was just walking
i just go
i just
i'm just
i just came
i was just on my way
i was walking
i just followed

я просто шёл — i'm just going

Я просто иду наверх за своей расходной книгой.

I'm just going up to get my feed book.

Я просто иду на обед.

I'm just going to lunch.

Нет, я просто иду в туалет, отец.

No, I'm just going to the toilet, Father.

Я просто иду.

I'm just going.

Я просто иду в туалет, ладно? .

I'm just going to the toilet, all right?

Показать ещё примеры для «i'm just going»...

я просто шёл — i was just walking

Я просто шла по улице...

I was just walking down the street...

Я просто шел с ней рядом.

I was just walking next to her.

Я просто шёл домой из винного магазина и увидел, как ты тут что-то высматриваешь.

I was just walking home from the liquor store and i saw you snooping around.

Я просто шла вниз по улице.

I was just walking down the street.

Я просто шёл мимо и просто посмотрел в окно.

I was just walking by and I was drawn to your window.

Показать ещё примеры для «i was just walking»...

я просто шёл — i just go

Я просто иду в кабинку, где могу закрыть дверь и заперев ее, делать всё в своё удовольствие.

I just go to the cubicle where I can shut the door and I can lock it and I can do things at my own leisure.

Иногда, когда мне не спится, я просто иду туда и смотрю на это.

And sometimes when I cannot sleep I just go and stare at it.

Я просто иду.

I just go.

Я просто иду, беру с собой девушку, чтобы мне было с кем поговорить, и сваливаю, как только отец отвернется.

I just go, take a date so I have somebody to talk to, and bail as soon as my dad's back is turned.

— Эй, я новенький, я просто иду туда, куда мне говорят.

Hey, I'm new, I just go where they tell me to.

Показать ещё примеры для «i just go»...

я просто шёл — i just

Я просто иду с концерта, он был очень, очень хорош.

I just came out from the concert, it was really, really good.

Я просто иду за парнем, который мне нравится!

I just followed a guy that I like!

Я просто шел сюда, чтобы повидаться с тобой.

I just, I was, uh, walking over here to see you.

Я просто шлю ей емейлы и сообщения о том что происходит в школе или со мной.

I just email her and text her stuff that's going on at school or with me.

В трудную минуту, когда я не могу ничего выбрать из меню, я просто иду в парк и подстреливаю бобра.

You know, when things get really nasty, and I haven't been able to gather up enough takeout menus, I just head up to the park, blow up a beaver.

Показать ещё примеры для «i just»...

я просто шёл — i'm just

Я просто иду за тобой, как ты хотел

I'm just following you, like you told me to-

Я просто иду мимо.

I'm just passing through.

— Да, я просто иду сквозь боль.

— Yeah, I'm just pushing through the pain.

Я просто иду позавтракать.

I'm just, like, going to get breakfast.

— Я просто иду ва-банк.

— I'm just all in.

Показать ещё примеры для «i'm just»...

я просто шёл — i just came

Я просто шел мимо.

I just came by.

Я просто шел за ними.

i just came in behind 'em

Я просто шла проветриться.

Just coming up to clear my head.

Сегодня я просто шел с работы и вдруг ощутил, что очень соскучился по тебе...!

Today I just came after finishing my work. Ah this boy. I miss you.

Теперь всякий раз, когда у меня возникает настоящая проблема... я просто иду к Бобу и забираю пленку.

Now anytime I have a real problem ? I just come to Bob and pull his tape.

Показать ещё примеры для «i just came»...

я просто шёл — i was just on my way

— Я просто шла домой и....

I was just on my way home and....

Мм, я просто шла в библиотеку.

I was just on my way to the library.

Я просто шел к принтеру.

I was just on my way to the printer.

Я просто шла в уборную.

I was just on my way to the loo.

Я просто шёл домой.

I was just on my way home.

я просто шёл — i was walking

Нет, три года здесь, я просто шёл в одном направлении, пытаясь дойти до конца их угодий.

No, three seasons I was here, I was walking in the same direction, trying to reach the edge of the preserve.

Я просто шёл.

I was walking.

Я просто шёл по улице.

I was walking down the street.

— Я просто шла и...

— I was walking, and...

Я просто иду с одинаковой с тобой скоростью.

I walk behind you at the same pace as you.

я просто шёл — i just followed

Я просто шёл по следу.

I just followed your scent.

Было не трудно тебя найти, Элингхем, я просто шла следом за возмущёнными людьми.

It wasn't hard to find you, Ellingham, I just followed the trail of outraged people.