я просто пытаюсь помочь — перевод на английский

я просто пытаюсь помочь — i'm just trying to help

— Я просто пытаюсь помочь, Баффи.
— I'm just trying to help, Buffy.
— Я просто пытаюсь помочь. — Тогда прекрати.
— I'm just trying to help you.
Я просто пытаюсь помочь тебе перейти на другую сторону где ты можешь быть такой же здоровой и счастливой как я.
I'm just trying to help you get to the other side, where you can be healthy and happy like me.
Я просто пытаюсь помочь тебе хоть как-то. Хоть как-то?
I'm just trying to help you.
Я просто пытаюсь помочь тебе, Майкл.
I'm just trying to help you, Michael.
Показать ещё примеры для «i'm just trying to help»...
advertisement

я просто пытаюсь помочь — i was just trying to help

Я просто пыталась помочь ему вернуться хоть к какой-то жизни.
I was just trying to help him get back to some kind of life.
Я просто пытался помочь тебе, братишка.
I was just trying to help you, bro.
Я просто пыталась помочь, Эстела.
I was just trying to help.
Я просто пыталась помочь своему отцу.
I was just trying to help my dad.
Я просто пытаюсь помочь, Родни.
I was just trying to help, Rodney.
Показать ещё примеры для «i was just trying to help»...
advertisement

я просто пытаюсь помочь — i'm trying to help

Я просто пытаюсь помочь им.
I'm trying to help them.
— Я просто пытаюсь помочь.
I'm trying to help. Really?
Я просто пытаюсь помочь.
I'm trying to help. All right.
Я просто пытаюсь помочь.
I'm trying to help.
Я просто пытаюсь помочь твоей любовной жизни.
Well, I'm trying to help your love life--
Показать ещё примеры для «i'm trying to help»...
advertisement

я просто пытаюсь помочь — i was trying to help

Прости, Гарри, я просто пытался помочь.
Sorry, Harry, I was trying to help.
Я просто пытаюсь помочь тебе расслабиться.
I was trying to help you relax.
Знаешь, я просто пыталась помочь.
I was trying to help, you know.
Я просто пытался помочь!
I was trying to help...
— Я просто пыталась помочь.
— I was trying to help.
Показать ещё примеры для «i was trying to help»...

я просто пытаюсь помочь — i was only trying to help

Я просто пытаюсь помочь.
I was only trying to help.
Ох, Док, я просто пыталась помочь!
Oh now Doc I was only trying to help!
— Я просто пыталась помочь.
— I was only trying to help.
Я просто пытался помочь чуваку.
I was only trying to help the guy.
Я просто пыталась помочь тебе.
I was only trying to help you.
Показать ещё примеры для «i was only trying to help»...

я просто пытаюсь помочь — i'm only trying to help

Извини, я просто пытаюсь помочь.
I'm sorry, I'm only trying to help!
Эй, ваше преосвященство, я просто пытаюсь помочь.
Hey, Your Worship, I'm only trying to help.
Если бы вы не были так упрямы, вы бы поняли, что я просто пытаюсь помочь.
If you weren't so stubborn, you'd see I'm only trying to help.
Да успокойся, я просто пытаюсь помочь.
Take it easy, I'm only trying to help.
— Фитц, я просто пытаюсь помочь.
— Fitz, I'm only trying to help.
Показать ещё примеры для «i'm only trying to help»...

я просто пытаюсь помочь — i'm just trying to

Я просто пытаюсь помочь тебе по-дружески.
I'm just trying to be a good friend.
Я просто пытаюсь помочь тебе раскрыть свой потенциал.
I'm just trying to get you to realize your potential.
и мне жаль, что я не такая, что я просто пытаюсь помочь тебе разобраться со своими чувствами, своей жизнью.
I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
Я просто пытаюсь помочь им найти друг друга.
I'm just trying to bring them back together.
Я просто пытаюсь помочь нам выжить.
I'm just trying to keep us alive.