я просто почувствовал — перевод на английский

я просто почувствовал — i just felt

Я просто почувствовала, что-то было не так и последовала чувству.
Well, I just felt something was wrong so I followed the feeling.
Я хотела ещё вчера тебе рассказать, но я просто почувствовала себя неуверенно, и...
I wanted to tell you yesterday, but I just felt all floopy, and....
И оглядываясь назад, когда это было, 18-19 лет назад, я просто почувствовал такую отдалённость, потому что это было так непохоже на то, как меня воспитывали.
And looking back on, what, 18, 19 years ago, I mean, I just felt so alienated because it was just so far removed from the upbringing that I come from.
Я просто почувствовал, как был одинок.
I just felt so alone.
Я просто почувствовал, что мне надо поговорить с кем-то, понимаешь?
I just felt I needed somebody to talk to, you know?
Показать ещё примеры для «i just felt»...
advertisement

я просто почувствовал — i just had

Я просто почувствовал непреодолимое желание разбить табличку.
I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.
Я просто почувствовала, что единственный способ освободиться от всего этого гнева...
I just had this instinct That the only way that I was gonna be able To let go of all the anger I felt...
Я просто почувствовала импульс и последовала ему, и прости.
I just had an impulse and I went for it and I'm sorry.
Я просто почувствовал эту «я-я-я» тему.
She just had that «me, me, me, me» vibe.
На самом деле, я просто почувствовала это.
Actually, I just kind of fell into it.