я просто интересуюсь — перевод на английский

я просто интересуюсь — i was just wondering

Я просто интересовался, вы продолжите с того места, где закончил доктор Грегори.

I was just wondering if you were going to pick up where Dr. Gregory left off.

Я просто интересуюсь.... ...все ли в порядке с Фред.

No, I was just wondering if everything was all right with Fred.

Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью?

I was just wondering, how would you feel about being his mommy?

Ну да ладно, послушай, я просто интересуюсь, можно ли мне пожить у тебя некоторое время пока это все не решится.

Anyway, listen, I was just wondering if I could just crash with you for a little till this whole thing blows over.

Я просто интересуюсь, было ли у вас время, чтобы поискать письма Козко.

I was just wondering if you had a chance to look for the Kozko letters.

Показать ещё примеры для «i was just wondering»...

Я просто интересовался, подходящее ли это время.

I was wondering if this was a good time.

Я просто интересуюсь был ли он вашим врачом.

I was wondering if he was yours.

Я просто интересуюсь, полагается ли мне что-то бесплатно.

I was Wondering if I get any free stuff.

Я просто интересовался, не отпросился ли он сегодня по болезни?

I was wondering if he phoned in sick today.

Я просто интересуюсь... Будет здорово, если он получит второй шанс.

I was wondering if there's any way he can have a second chance.

Я просто интересуюсь, кто она.

I'm just wondering who she is.

Я просто интересуюсь, из его ли это огромного опыта баллотирования на пост президента.

I'm just wondering if it's from his vast experience running for President.

Нет, я просто интересуюсь, может ли доктор Дей принести мне мой учебник, чтобы я могла кое-что проверить?

No, I'm just wondering if Dr. Dey can bring me my textbook so I can check something?

Ээ, я просто интересуюсь может нам стоит вызвать полицию или что-то в этом роде.

Uh, I'm just wondering if we should maybe call the police or something.

Я просто интересуюсь...

— I'm just wondering if...