я просмотрел — перевод на английский

i looked at
i went through
i've gone through
i've looked at
i reviewed
i ran
i checked
i've reviewed
i'll look into
i saw

я просмотрел — i looked at

Я просмотрел полученные результаты, капитан.

I looked at their findings, Captain.

Я просмотрел гематологические отчеты по 11 жертвам.

So, I looked at the haematology reports from the 11 victims.

— Я просмотрел записи.

— I looked at all the records.

Я просмотрела свою карту.

I looked at my chart.

Я просмотрел доказательства.

I looked at the evidence.

Показать ещё примеры для «i looked at»...

я просмотрел — i went through

Я просмотрел почту, у амилоидоза больше всего голосов.

I went through my e-mails, amyloidosis got the most votes.

Я просмотрел все ипотечные займы, связанные со счетом.

I went through all the mortgages linked to the account.

Я просмотрел их все.

Well, I went through all of them.

Я просмотрела блокнот.

I went through that entire notebook.

Да, я просмотрел 2000 часов съемок.

Yeah, I went through 2,000 hours of footage.

Показать ещё примеры для «i went through»...

я просмотрел — i've gone through

Я просмотрела все ее вещи, прочла ее дневник за последние пять лет.

I've gone through all her belongings. I've read her journal for the last five years.

Я просмотрела десятки исторических записей об истории Земли XXI века, каждая из них по-своему необъективна.

I've gone through dozens of histories written about twenty first century Earth, all of them biased in one way or another.

Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием.

I'VE GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION.

Я просмотрел столько чертежей, что тушь уже пальцами чувствую.

I've gone through so many blueprints, I can taste the ink through my fingers.

Я просмотрел файлы Мисс Дэбиасси ее вскрытие было довольно неполным.

(Perlmutter) I've gone through Ms. Debiasse's files, and her autopsy was fairly limited.

Показать ещё примеры для «i've gone through»...

я просмотрел — i've looked at

Я просмотрел рентгеновские снимки.

— I've looked at the X-rays.

Я просмотрел всё от Джеймса Джойса до Плейбоя, Я не могу найти ни одного слова в любой из них.

I've looked at everything from James Joyce to Playboy, and I can't find a single word in any one of 'em.

Я просмотрел ваши школьные записи.

I've looked at your school records.

Я просмотрел счета.

I've looked at the books.

— Я просмотрел ваше дело.

I've looked at your rap sheet.

Показать ещё примеры для «i've looked at»...

я просмотрел — i reviewed

Я просмотрел сценарий, и он мне не понравился.

You know, I reviewed that script last night and I was not satisfied.

Я просмотрел все письма...

I reviewed every letter...

Я просмотрела эти кассеты из лагеря.

I reviewed these tapes from the compound.

— Между прочим, я просмотрел записи камер наблюдения, сделанных в пекарне, и я знаю, что ты помог тогда агентам Контроля сбежать.

By the way, I reviewed the security tapes from the explosion at the bakery and I know that you let those CONTROL agents get away.

Я просмотрел ваше досье.

I reviewed your record.

Показать ещё примеры для «i reviewed»...

я просмотрел — i ran

Я просмотрела отчет полиции.

ELAINE: I ran the police report...

Я просмотрел списки пропавших.

I ran down those MPRs for you.

Я просмотрел операции по кредитке.

I ran your credit card.

Я просмотрела списки сотрудников полиции, чьи дети учатся в колледже Эрнстром, и поискала среди результатов ребят из кампуса, которых арестовывали за насильственные правонарушения.

I ran a list of police officers with children who go to Ernstrom College, and I cross-referenced that with my flagged campus violent offenders.

Я просмотрел его счета.

I ran his financials.

Показать ещё примеры для «i ran»...

я просмотрел — i checked

Босс, я просмотрела список людей, работавших с Дэвидом Сонгом в ночь убийства.

I checked.

Я просмотрел записи о всех повышениях за последние 5 лет.

I checked the review of every promotion from the last five years.

Я просмотрел старое руководство для скаутов в библиотеке, и нашел его довольно интересным.

I checked out an old handbook from the library, and I found it very appealing.

Я просмотрел телепрограмму. Сериал «Все мои дети» закрыли.

I checked the TV. «All My Children» is cancelled.

Я просмотрел объявления о бракосочетаниях.

I checked the banns application.

Показать ещё примеры для «i checked»...

я просмотрел — i've reviewed

Я просмотрел законы Штата и к тому же подшитые показания под присягой... и, должен сказать, они являются непреодолимым аргументом.

I've reviewed the State's application and the affidavits filed therewith... and I have to say they make a hell of a compelling argument.

Коммандер, я просмотрел записи сенсоров за четыре часа, что Тейбор был там.

Commander, I've reviewed the sensor logs for the four hours Tabor was here.

Я просмотрел представления от Министерства юстиции и от Поверенного по амнистиям. У Трибби, возможно, тоже найдутся свои.

I've reviewed recommendations from Justice and the OPA, and T ribbey's office had its own.

Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать.

Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead.

Я просмотрел снимки мозга вашего отца.

I've reviewed the scans of your father's brain.

Показать ещё примеры для «i've reviewed»...

я просмотрел — i'll look into

А я... я просмотрю последние передвижения Бика перед его исчезновением.

Uh, I'll look, I'll look into. Bick's last movements, before he disappeared.

Я просмотрю их.

I'll look into it.

Я просмотрю его и верну вам обратно.

I'll look into it and get back to you.

— Я просмотрю их.

— I'll look into it

Я просмотрю их, может найду записи виртуальной смерти нашей жертвы.

I'll look through them, see if I can find a recording of our victim's virtual death.

Показать ещё примеры для «i'll look into»...

я просмотрел — i saw

Я просмотрел их и мне показалось что ты был в них великолепен.

And I saw them and I thought you were terrific.

Я просмотрела ее.

I saw it.

Я просмотрел запись.

I saw the nanny cam.

Сегодня я просмотрела множество предложений, но ни одно даже близко не подходит.

I saw multiple properties today, none of which were even close.

Я просмотрела видео

I saw the videos.

Показать ещё примеры для «i saw»...