я продолжу говорить — перевод на английский

я продолжу говорить — i keep talking

Я тебе благодарен, и если я продолжу говорить ты не сможешь мне сказать, что не смог достать билеты.
And my gratitude, and if I keep talking, you won't be able to tell me you weren't able to get the tickets.
Я просто надеюсь, что если я продолжу говорить, это отсрочит тот момент, когда ты скажешь, что это безумно грустно для тебя.
I'm just hoping that if I keep talking it'll take longer for you to say something that points out how completely heartbreaking this is for you.
Кажется, вы считаете, что если я продолжу говорить, то волшебным образом активирую какое-то воспоминание в поддержку того, что вам рассказали, но...
Look, you seem to think that if I keep talking, I'll unlock some magic memory to support whatever it is that you've been told, but...

я продолжу говорить — i keep telling

Ты продолжай спрашивать, а я продолжу говорить, что я в норме.
You keep asking me that, and I keep telling you, I'm fine.
Я продолжу говорить ей, что сделаю все для нее, Райан, но работа сбивает меня с пути.
I keep telling her I'll do anything for her, Ryan, but the job keeps getting in the way.
Я только что соврала дочери, и, вернувшись туда, я продолжу говорить, что всё будет хорошо, но мне нужно знать, что вы сделаете всё, что в ваших силах, чтобы так и было.
So, I just lied to my daughter, and I will go back in there and keep telling her that she'll be okay no matter what, but to do that, I need to know that you have done everything in your power to make this okay.

я продолжу говорить — другие примеры

Включайтесь в беседу. Я продолжу говорить.
Just feel free to chime in at any point, I'll just keep on talking.
Они угрожали лишить меня адвокатского звания если я продолжу говорить тебе о Диане.
They threatened to have me disbarred if I so much as talked to you about Diana.
Если Вы не возражаете, г-н Президент, я продолжу говорить по-французски.
If I may, Mr. President I'll continue in French.
И Америка! . Я потеряла ход своих мыслей несколько минут назад, но если я продолжу говорить таким тоном, то никто ничего не заметит, и когда я перестану говорить, вы заапплодируете моей энергии.
Now I may have lost my train of thought several minutes ago, but if I continue to talk like this, no one will notice, and when I stop, you will applaud my energy.
Хочешь, что бы я продолжила говорить?
Do you want me to continue?
Показать ещё примеры...