я потеряла сознание — перевод на английский

я потеряла сознание — i passed out

Ужасная боль. Засыпанный землёй, я потерял сознание.
In terrible pain I passed out and was covered by dirt.
Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.
Well, just before I passed out, I could have sworn I saw a plain black van.
Когда я потеряла сознание... чудовищный змей... поднялся надо мной... обвившись вокруг распятия!
After I passed out. I remember. A serpent.
А потом я потерял сознание.
And then I passed out.
Я потеряла сознание, а когда очнулась, я была другой.
It just happened. I passed out, and when I woke up, I was different.
Показать ещё примеры для «i passed out»...
advertisement

я потеряла сознание — i fainted

После выстрела, я потеряла сознание, но сначала я увидела очень много всего.
After the shot, I fainted, but first I saw lots of things.
Затем я потерял сознание.
Then I fainted.
А в тот раз? Говорю же, я потерял сознание.
And that time... I told you, I fainted.
Я потеряла сознание... и очнулась только утром.
I fainted on the spot... and awoke the next morning.
Я потерял сознание.
He shot me and I fainted.
Показать ещё примеры для «i fainted»...
advertisement

я потеряла сознание — i blacked out

Да, я помню, что он начался и я потеряла сознание.
Yes, I remember it starting and then I blacked out.
Я потерял сознание.
Then I blacked out.
— Я потерял сознание.
— I blacked out.
Я потерял сознание.
I blacked out.
Итак,мы поспорили потом был выстрел и я потерял сознание.
So we were having an argument, and then I got shot, and I blacked out.
Показать ещё примеры для «i blacked out»...
advertisement

я потеряла сознание — i lost consciousness

Я пришел сюда, и когда стоял на лестнице, кто-то сильно ударил меня, и я потерял сознание.
I came here, at the bottom of the stairs, I received a heavy blow and I lost consciousness.
Как оно напало 11 лет тому назад как я потерял сознание я чувствовал присутствие разума в нем.
As it attacked us 11 years ago, as I lost consciousness, I could feel the intelligence of the thing.
— Я потерял сознание.
I lost consciousness.
— Я потерял сознание.
— I lost consciousness.
Я потеряла сознание.
I lost consciousness.
Показать ещё примеры для «i lost consciousness»...