я порвала с — перевод на английский

i broke up with
i ended
i broke things off with
i'm gonna break up with
i'm done with
i split up with

я порвала с — i broke up with

Слушай, я порвала с Биби.

Look, I broke up with Bibi.

Ну ладно, я порвал с ней тогда, чтобы пойти с тобой.

Well, I broke up with her then to go out with you.

Я порвал с самой классной девченкой в школе.

I broke up with the hottest girl in school.

Так что я порвала с ним.

So I broke up with him.

Я порвала с Дэниелом.

I broke up with daniel.

Показать ещё примеры для «i broke up with»...

я порвала с — i ended

Я порвала с ним.

I ended it.

Да, я порвала с ним.

Yeah, I ended it.

Нет.Нет,сын,я порвал с ней.

No. No, son, I ended that.

В любом случае, это заставило меня осознать, что я не был готов на такие жертвы ради Трэйси, поэтому я порвал с ней.

Anyway, it made me realise I wasn't ready to make that kind of sacrifice for Tracey, so I ended it.

Я не мог с этим справиться, и Дженнифер болела... Я порвал с ним.

I couldn't deal with it and Jennifer was ill, so... .. I ended it.

Показать ещё примеры для «i ended»...

я порвала с — i broke things off with

Я порвал с Эмили.

I broke things off with Emily.

Я порвала с Алистером, я тебе не говорила?

I broke things off with Alastair, did I tell you?

Когда я порвала с ним, он пригрозил рассказать моему отцу.

When I broke things off with him, he threatened to tell my father.

Я порвала с Пейси, не полностью, конечно, но по большей части, потому что я не хочу терять тебя.

I broke things off with Pacey, not entirely, but in large part because I didn't want to lose you.

Когда я обнаружила, что она исчезла, я порвала с ним.

When i found out she was missing, I broke things off.

Показать ещё примеры для «i broke things off with»...

я порвала с — i'm gonna break up with

Я порву с Синди Сандерс.

Well, i'm gonna break up with cindy sanders.

Я порву с ним, сниму его с крючка.

I'm gonna break up with him, let him off the hook.

После того, как ремонт в квартире Скота будет окончен, я порву с ним

Once Scott's duplex is done, I'm gonna break up with him.

Я порву с Энджи.

I'm breaking up with Angie.

Я порвал с Ной.

I'm breaking up with Noi.

Показать ещё примеры для «i'm gonna break up with»...

я порвала с — i'm done with

Я порвал с Кэти.

I'm done with Kathy!

Я порвал с этой сучкой.

Man, I'm done with that bitch.

Я порвал с этой семьёй.

"You know what? I'm done with this family.

Я порвала с Диконом.

I'm done with Deacon.

Я порвала с Филипом.

Well, I'm all done with Phillip.

я порвала с — i split up with

Ты знаешь, что я порвал с Марлен?

I split up with Marléne.

Я порвал с тобой.

I split up with you.

Хотя я порвала с ними.

I split up with 'em, though.

Когда я порвал с предыдущей миссис Грегсон, ты сказал, что мне повезло.

When I split with the last Mrs. Gregson, you told me to consider myself lucky.

Ты же не говоришь, что вернешься ко мне, если я порву с ней.

You're not saying that you'll get back with me if I split with her.