я поправил — перевод на английский

я поправил — me fix

Дай пройти и дай мне поправить мои банки.
Get out of the way and let me fix my jars.
Дай я поправлю твою бабочку.
Let me fix your tie.
Дай я поправлю твои волосы.
Here, let me fix your hair.
Позволь мне поправить твой галстук.
Let me fix your tie, okay.
Просто позволь мне поправить твою прическу.
Just let me fix your hair.
Показать ещё примеры для «me fix»...
advertisement

я поправил — corrected me

Надо было меня поправить, раз уж моя память дала сбой.
If my memory was wrong, you should have corrected me.
После того, как вы меня поправили, я слушал очень внимательно.
After you corrected me, I was listening very carefully.
Я назвала её так, но она меня поправила.
I said that once to her and she corrected me.
Я очень рад, что ты меня поправила, Лиза.
I'm really glad you corrected me, Lisa.
Я поправлю тебя.
I correct you.
Показать ещё примеры для «corrected me»...
advertisement

я поправил — i stand corrected

Меня поправили.
I stand corrected.
— Меня поправили.
— I stand corrected.
Я поправлю себя, Линдс.
I stand corrected, Linds.
Я поправлю.
I stand corrected.
Ну, я поправлю;
Well, I stand corrected;
advertisement

я поправил — i'll fix it

Сейчас я поправлю их.
I'll fix it.
Я поправлю.
I'll fix it.
Я поправлю, у меня в сумке есть палочки для еды.
I'll fix it, Hun. I got a chopstick in my purse.
— Я поправлю.
I'll fix that.
Я поправлю это.
I'll fix it.

я поправил — i adjusted

Нет, я поправил фигуру.
No, I adjusted the piece.
Нет, я поправил...
No, I adjusted...
Ну, тогда я поправлю.
«I haven't slept well in years.» Well, then I will adjust.
Хочешь, я поправлю?
Do you want me to adjust it?
Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно.
He was helping me adjust the seam in my stocking, and from your angle it must have looked a little weird.