я подтолкнул — перевод на английский

я подтолкнул — i pushed

Я подтолкнул машину.
I pushed the car.
Да, но может я подтолкнул его к самому краю.
Yeah, but maybe I pushed him over the edge.
Я подтолкнул её.
I pushed her.
Я подтолкнула Эзру позвонить ей.
And I pushed him to call her.
Ну , потому что я подтолкнула его сделать то что я хотела,и я облажалась,окей?
Well, because I pushed him too hard to get what I wanted and it blew up in my face, okay?
Показать ещё примеры для «i pushed»...
advertisement

я подтолкнул — i encouraged

Послушай, Блэр ведь это я подтолкнула тебя сделать это.
Look, blair,I encouraged you to do this.
Я подтолкнула его к тому, чтобы сказать, что он был за рулем, чтобы обеспечить ему алиби в преступлении на почве ненависти.
I encouraged him to place himself in the car to give him an alibi from the hate crime.
Я подтолкнул её к этому.
I encouraged her.
Я подтолкнула его к побегу.
I encouraged him to run away.
Ну я имею ввиду, что он по какой-то причине колебался... и я подтолкнул его, чтобы он вернулся к тебе, и если это не сработало... можешь без стеснения винить меня.
Well, I mean, he was hesitating for whatever reason, and I encouraged him to go back with you, and if it doesn't work out, feel free to blame it on me.
Показать ещё примеры для «i encouraged»...