я отведу — перевод на английский

i'll take
i will take
i'm taking
get
i put
i shall take

я отведу — i'll take

Я отведу тебя в одно замечательное место.

I'll take you to a funny place.

Пойдёмте, я отведу вас к кассиру и дам денег.

I'll take you to the cashier's and get the money.

Я отведу его в участок.

I'LL TAKE HIM TO HEADQUARTERS.

— Заходи, я отведу тебя.

— Come on, I'll take you.

Я отведу тебя прямо...

I'll take you right...

Показать ещё примеры для «i'll take»...

я отведу — i will take

Весной я отведу тебя в резервацию.

When the snow melts, I will take you back to your people.

Пойдёмте со мной, я отведу вас к полковнику Колдеру.

If you will come with me, I will take you to Colonel Calder.

Сейчас я отведу вас к столяру Джузеппе, по прозванию Сизый нос.

I will take you now to Giuseppe the carpenter, They call him the Purple Nose!

Я отведу тебя в страну Дураков.

I will take you to the Land of Fools.

Я отведу вас к доктору.

I will take you to a doctor.

Показать ещё примеры для «i will take»...

я отведу — i'm taking

Я отведу тебя к покупателю.

I'm taking you to see a dealer.

Я отведу ее к ее матери

I'm taking her back to her mother.

Для нашего прощального ужина, сколько бы это ни стоило, я отведу тебя в ресторан на Эйфелевой башне!

For our final lunch, cost be damned, I'm taking you up the Eiffel tower!

Я отведу вас в наш конференц-зал.

I'm taking you into our conference room.

Не сейчас, я отведу Кару в её комнату.

Not now. I'm taking Cara to her room.

Показать ещё примеры для «i'm taking»...

я отведу — get

Давай, я отведу тебя домой.

Better get you home Buddy.

Но я отведу тебя в палатку.

But it'll get you in the tent.

Если мы сможем вытащить её из особняка, то я отведу её в Крепость.

If we can get her out of the mansion, i can get her there.

Я отведу тебя в отель.

Gonna get you to a hotel.

Я отвел этого парня в комнату.

I get this guy in the room.

Показать ещё примеры для «get»...

я отведу — i put

Я отвела ему дальнюю комнату, мистер Пуаро.

I put him in the back room, Mr Poirot.

Когда я дал Бобу добро на его свадьбу с Дэб, я отвел его к самому лучшему такое же кольцо, которое Кевин подарил тебе.

I put him in touch with my diamond guy, and he picked out the same design Kevin gave you.

Я отвела её в твой офис, потому что Джош вернулся.

I put her in your office because Josh is back.

— Я отвела свидетельницу к художнику.

I put the witness with a sketch artist.

— Можно я отведу её в амбар?

— Can I put her in t'barn?

Показать ещё примеры для «i put»...

я отведу — i shall take

Завтра я отведу тебя к нему.

Oh. Tomorrow I shall take you to him.

Тогда я отведу вас туда.

Then I shall take you there.

Я отведу вас туда.

I shall take you there.

Я отведу вас к нему, но он не будет с вами говорить. Только со мной.

I shall take you to him, but he will not speak to you.

Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

I shall take her into the woods and shoot her painlessly in the back of the head.