я оплакиваю — перевод на английский

i mourn
i grieved for
i weep for
i cried for
i'm crying for

я оплакиваю — i mourn

Я оплакивала смерть мужа 100 дней.

I mourned my husband for 100 days.

Я оплакивала потерю шестерых.

I mourned the loss of 6.

— Я оплакивала тебя.

I mourned you!

Я оплакивал тебя, Джулия.

I mourned you, Julia.

Я оплакивала его смерть.

I mourned him.

Показать ещё примеры для «i mourn»...

я оплакиваю — i grieved for

Я оплакивал их долгое время.

I grieved for a long time.

Я оплакивал ее.

I grieved for her.

Я оплакиваю день, когда ты сошел на этот берег.

I grieve the day you ever washed up here.

Ты позволил мне оплакивать тебя.

Now, you let me grieve.

Человек, которого я оплакиваю.

The man I am grieving.

я оплакиваю — i weep for

Я оплакиваю страдания нашего народа.

I weep for the suffering of my people.

Но по-прежнему по ночам я оплакиваю свою мать и по реке из слез плыву из своей соломенной кровати в темные леса.

But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed, into the dark woods.

Я оплакиваю сыновей на войне.

I weep for our lost children.

я оплакиваю будущее науки.

I weep for the future of science.

Я оплакивала состояние мира сегодня.

I wept for the state of this world.

я оплакиваю — i cried for

Твоя мать погибла, а что касается тебя... Я оплакивал тебя, Ругал.

Your mother was dead and you... I cried for you, Rugal.

Я оплакивал тебя.

I cried for you.

И я оплакивала тебя...

And I cried for you...

А последний раз, когда я видел доктора Эллера, был когда я оплакивал своего друга.

And Dr. Eller, the last time we saw each other, I was crying over my friend's body.

И я оплакивал ее, ясно?

And I cried over her, OK?

я оплакиваю — i'm crying for

— Я оплакиваю Йохана и Марианну.

— I'm crying for Johan and Marianne.

Я оплакиваю себя.

I'm crying for me.

Я оплакиваю девочку в себе которая умирает,когда умираешь ты.

I'm crying for the girl in me who dies when you die.

Я оплакиваю не его, а Кита Нанкервиса.

Oh, I'm not crying about him, it's about Keith Nankervis.

А теперь я оплакиваю свою дочь и свою жену.