я ожидал — перевод на английский

i expected
i anticipated
i'm expecting
i thought
i would have expected
i'd expect
i've been expecting
i await

я ожидал — i expected

Знаешь, ты совсем не такая, как я ожидал.

You know, you are entirely different from what I expected.

— Я ожидала вас вчера.

I expected you yesterday. My apologies Hepzibah.

Когда я пришел сюда сегодня днем, последней вещью, которую я ожидал получить был Бобер.

When I came out here this afternoon, about the last thing I expected to get was the Beaver.

Я ожидал, что вы поддержите меня.

I expected support from you.

Видите ли, вы так отличаетась от того, что я ожидал увидеть.

But you see, you were so different from what I expected.

Показать ещё примеры для «i expected»...

я ожидал — i anticipated

Я ожидал большего.

I anticipated as much.

Вещи становятся жарче быстрее, чем я ожидал.

Things are hotting up quicker than I anticipated.

Я ожидал этого и позволил себе создать кое-что твоего размера.

I anticipated you would and took the liberty to create something in your size.

Когда вы приказали мне разрядить боеголовки во время переговоров, я ожидала немедленной атаки.

When you ordered me to disarm the warheads during the negotiation, I anticipated an immediate attack.

Рози была более эффективна, чем я ожидал.

Rosie's been more efficient than I anticipated.

Показать ещё примеры для «i anticipated»...

я ожидал — i'm expecting

Я ожидаю Рут Филлипс

I'm expecting a Ruth Phillips.

Я ожидаю Орфея с минуты на минуту.

I'm expecting Orpheus at any moment.

Я ожидаю прихода миссис Саттон.

I'm expecting a visitor, a Mrs. Sutton.

Я ожидаю телеграмму.

I'm expecting a telegram.

Да, я ожидаю свою жену, возможно, она приедет сюда.

Yes, I'm expecting my wife, perhaps, to come here.

Показать ещё примеры для «i'm expecting»...

я ожидал — i thought

Лучше, чем я ожидала.

Better than I thought.

Я ожидал, что он ускорит ваш визит.

I thought that might speed your arrival.

Каждый раз, когда я открываю одну из этих пугающих дверей... я замечаю, что запорный механизм... намного проще, чем я ожидал... и вместо предполагаемых страданий... пыток и ужаса я нахожу всего лишь рассерженную девочку:.... несчастную, испуганную, озлобленную.

Every time I open one of those frightening doors... I noticed that the lock mechanism... was less complicated than I thought... and where I expected to find terror,... torture, horror, I discovered only an angry girl:... unhappy, frightened, angry.

Все не так, как я ожидал.

Nothing is as I thought.

Я ожидал увидеть Чуму здесь, по дороге домой.

I thought Jinxo was supposed to be here to see him home.

Показать ещё примеры для «i thought»...

я ожидал — i would have expected

Все ясно. Я ожидал лучшего.

I would have expected better.

Я ожидал чего-то более позитивного.

I would have expected something more positive. (GRUNTS)

Я ожидал услышать его.

Because that's what I would have expected to hear.

Я ожидаю, что буду проинформирован о таком вторжении перед тем, как это произойдёт.

I would expect to be informed of such incursions prior to their occurrence.

Вы — последний человек, от которого я ожидала бы помощи предателю.

You're the last person I would expect to help a collaborator.

Показать ещё примеры для «i would have expected»...

я ожидал — i'd expect

Еще ребенком я ожидал, что все будут играть в игры, которые нравились мне и злился, когда они не хотели.

Even as a kid, I'd expect people to play the games I liked. Then I'd get furious when they didn't.

Последний человек в мире, которого я ожидал найти здесь.

Last person in the world I'd expect to find here.

Я ожидал подобного процесса в Аризоне, Калифорнии... Но не в самом терпимом штате страны.

I'd expect this kind of prosecution in Arizona, California... not in the most tolerant state in the country.

Как раз одно из мест, где я ожидал его найти. Что Вы имеете ввиду?

— Just the sort of place I'd expect him to go.

Я ожидал большего, после того, что он про вас говорил.

About what I'd expect after what he had to say about you.

Показать ещё примеры для «i'd expect»...

я ожидал — i've been expecting

Я ожидал связаться с ним в течение многих месяцев.

I've been expecting to be contacted for months.

Я ожидал вас.

I've been expecting you.

Я ожидала тебя.

I've been expecting you.

Сенатор Хидоши. Я ожидал вашего звонка.

Senator Hidoshi, I've been expecting your call.

Я ожидала чего-то подобного.

I've been expecting something like this.

Показать ещё примеры для «i've been expecting»...

я ожидал — i await

Я полон ненависти и с упоением думаю о том, что меня ожидает.

I, full of hatred am savouring what awaits me.

Меня ожидает ужасное будущее.

A horrible future awaits me.

Я ожидаю вас сегодня в девять часов в моей квартире.

Madeleine, I await you in my apartment at 8 o'clock this evening

Я ожидаю возвращения своего курьера, который несет ключ к силе Источника... золотой диск.

I await the return of my courier who brings with him the key to The Source's power... a golden disc.

Меня ожидают делегации.

Delegations await me.