я одинок — перевод на английский

lonely
i'm lonely
i'm alone
i am alone
i'm single
i get lonely

я одинок — lonely

— Я одинокая, слабая женщина.

— A lonely, weak woman.

А мне одиноко.

Real lonely.

И мне одиноко

And lonely

С тех пор, как умерла мама, мне одиноко и...

Well, since Mom died, it's been kind of lonely and...

Если я была жестока к тебе в своих письмах, как это потому, что мне одиноко тут... презрение... и вся эта отравленная атмосфера!

If I was hard on you in my letters it was because I was lonely... the contempt.. and the poisoned atmosphere!

Показать ещё примеры для «lonely»...

я одинок — i'm lonely

Я знаю, это звучит глупо, но я одинока.

I know it sounds silly, but I'm lonely.

Иди сюда, я одинок.

Come on, I'm lonely.

Мне одиноко, а ты смеешься.

I'm lonely and you're laughing ?

Выходит, когда мне одиноко, я думаю о вас?

So naturally, when I'm lonely I think of you.

И не потому, что мне одиноко, не потому, что сегодня Новый год.

And it's not because I'm lonely or because it's New Year's Eve.

Показать ещё примеры для «i'm lonely»...

я одинок — i'm alone

Но теперь я одинок.

But I'm alone now.

Я одинока.

I'm alone

Я одинок...

I'm alone...

Мой друг, я знаю тебя совсем не так давно, но не считая нашей дружбы, я одинок во всем мире.

My friend, I have known you only a short while, but apart from our friendship, I'm alone in the world.

Я одинок.

I'm alone.

Показать ещё примеры для «i'm alone»...

я одинок — i am alone

Я знаю что я одинок.

Now I know I am alone.

У меня нет больше друзей, я одинок.

I have no more friends, I am alone.

Я одинок, Филипп.

I am alone, Phillippe.

В таком случае — я одинок.

In that case, I am alone.

Мне одиноко.

I am alone.

Показать ещё примеры для «i am alone»...

я одинок — i'm single

Я одинока и беззаботна, спасибо.

I'm single and carefree, thanks.

Я одинока и больше не встречаюсь с Гленном.

I'm single, I'm not seeing Glenn anymore.

Но теперь когда я одинока и в бешенстве... Ты дело говоришь.

But now that I'm single and pissed, you're making a lot of sense.

Я одинок... из-за выбора.

I'm single... bychoice. Whoo!

Теперь я одинок, а у тебя есть муж.

Now I'm single and you're married.

Показать ещё примеры для «i'm single»...

я одинок — i get lonely

И мне одиноко.

I get lonely.

Я пью слишком много. И мне одиноко.

I drink too much... and I get lonely.

Просто, иногда мне кажется, что я одинок.

I don't know, sometimes I get lonely.

Если бы ты только знал, как мне одиноко теперь, когда твоего отца нет.

IF YOU HAD ANY IDEA HOW LONELY IT GETS NOW THAT YOUR FATHER IS GONE.

Мне одиноко в большом городе.

I get so lonely in the city.

Показать ещё примеры для «i get lonely»...