я никуда — перевод на английский

я никуда — i'm not going anywhere

Я никуда не езжу.
I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
Goodbye? I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь
I'm not going anywhere.
Я никуда не отправлюсь, пока не буду полностью уверен.
I'm not going anywhere till I'm totally confident.
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere, I'll stay here
Показать ещё примеры для «i'm not going anywhere»...

я никуда — i'm not going

Нет, моя дорогая, я никуда сейчас не пойду.
No, my dear, I'm not going now.
— Я никуда не пойду, это ты уйдешь.
— I'm not going, you get out of here!
В любом случае, я никуда не денусь.
I'm not going anywhere.
Я никуда не выхожу.
I'm not going out anymore.
Это мой дом, и я никуда отсюда не поеду.
This is my house and I'm not going no place.
Показать ещё примеры для «i'm not going»...

я никуда — going anywhere

Но он знал, что я никуда не уйду.
But he knew I wasn't going anywhere.
Я здесь, я никуда не уйду.
I ain't going anywhere. Do you understand?
— Да, я так и сказал. Я никуда с тобой не пойду.
I'm not going anywhere with you.
Я никуда не тороплюсь.
I don't seem to be going anywhere.
Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.
I live here, so I won't actually be going anywhere... ... butyoudon'thavetotalk to me anymore.
Показать ещё примеры для «going anywhere»...

я никуда — i'm not leaving

Я хочу сказать тебе, что я никуда не поеду.
I wanted to tell you I'm not leaving.
Я никуда не пойду без детей!
I'm not leaving without the children!
Слушай я никуда не еду.
Listen, I'm not leaving.
Я никуда не полечу.
I'm not leaving.
Ну, тогда отбой, без Эдди я никуда.
Well, that's it then, because I'm not leaving Eddie.
Показать ещё примеры для «i'm not leaving»...

я никуда — i won

Я никуда тебя не отпущу.
I won't send you away.
Не прижимай меня так сильно, я никуда не убегу.
Don't hold me that tight, I won't escape.
Купи или я никуда не пойду!
Buy them, or I won't go!
Нет, нет, я никуда вас не пущу, пока не накормлю хорошенько.
I won't let you go without a meal.
Я никуда не поеду без своего отца, Гас.
I won't go without my dad, Gus.
Показать ещё примеры для «i won»...

я никуда — go

Я никуда не сморкал!
Go ahead. I can take it.
Обещаю, без тебя я никуда не уйду.
I promise not to go without you.
Я никуда не хочу идти, Энджи.
Marty, let's go down 72nd street area tonight.
Я никуда не поплыву.
I am not going to board.
— Я никуда не поеду.
I'm not going!
Показать ещё примеры для «go»...

я никуда — i ain

Я никуда не убегу.
I ain't gonna run away.
— А я никуда не спешу.
I ain't in no hurry.
Я никуда не двинусь ни в одну сторону.
I ain't moving' a foot one way or the other.
И я никуда не пойду.
I ain't got nothing else.
Я никуда не полезу!
I ain't goin' nowhere.
Показать ещё примеры для «i ain»...