going anywhere — перевод на русский

going anywhere — никуда не пойду

I am not a freak and I am not going anywhere!
Я не какой-нибудь уродец и я никуда не пойду!
I am not going anywhere until I find out why Gus has on my chain.
Я никуда не пойду, пока не узнаю, почему у Гаса моя цепочка.
— But I am not going anywhere.
— Но я никуда не пойду.
I'm with you not going anywhere, since you so dressed up.
Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.
I ain't going anywhere.
Я никуда не пойду.
Показать ещё примеры для «никуда не пойду»...
advertisement

going anywhere — никуда

Nothing is going anywhere, master.
Никто никуда не идет, хозяин.
It does not go anywhere.
Она же никуда не ведет.
You never want to go anywhere.
Ты никогда никуда не хочешь.
I am in this ring with you, and I am not going anywhere.
Пока мы не разберемся, я никуда не уйду! Все, хватит.
I told her not to go anywhere, that it was lunchtime.
Я сказала ей, чтобы она никуда не уходила.
Показать ещё примеры для «никуда»...
advertisement

going anywhere — никуда не уходи

Do not go anywhere.
Никуда не уходи. Не двигайся.
First, stay here and don't go anywhere.
Оставайся здесь и никуда не уходи.
Don't go anywhere, okay?
Никуда не уходи, хорошо?
"Don't go anywhere.
«Никуда не уходи»
— Don't go anywhere, Opie.
— Никуда не уходи, Опи.
Показать ещё примеры для «никуда не уходи»...
advertisement

going anywhere — никуда не уйду

Goodbye? I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
But he knew I wasn't going anywhere.
Но он знал, что я никуда не уйду.
I ain't going anywhere. Do you understand?
Я здесь, я никуда не уйду.
Fez, I'm not going anywhere.
Фез, я никуда не уйду.
I'm not going to go anywhere until you come with me.
Я никуда не уйду без тебя. Правда?
Показать ещё примеры для «никуда не уйду»...

going anywhere — никуда не поеду

I'm not going anywhere, I'll stay here
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere
Я никуда не поеду.
— I'm not going anywhere!
Поможешь? — Я никуда не поеду!
I'm not going anywhere, sweetheart.
Я никуда не поеду, дорогая моя.
John, I'm not going anywhere!
Джон, я никуда не поеду!
Показать ещё примеры для «никуда не поеду»...

going anywhere — денусь

I am here, and I am not going anywhere.
Я с тобой, и я никуда не денусь.
Don't worry. I'm not going anywhere.
Не волнуйся. Я никуда не денусь.
I'M NOT GOING ANYWHERE.
Я никуда не денусь.
And you know don't worry, I'm not going anywhere while you've got my balls in your pocket, Lily.
И не волнуйся, детка. Никуда я не денусь, ведь мои яйца у тебя в кармане!
«I'm not going anywhere»!
«Я никуда не денусь!»
Показать ещё примеры для «денусь»...

going anywhere — никуда идти

I... Am not going anywhere.
Я... никуда не иду.
— I'm not going anywhere with you.
Я никуда не иду с тобой.
I don't go anywhere.
Я никуда не иду.
Dad... i'm not going anywhere.
Папа... я никуда не иду.
I'm not going anywhere.
— Я никуда не иду.
Показать ещё примеры для «никуда идти»...

going anywhere — никуда не денется

None of this is going anywhere tonight.
Ничего страшного. Я с удовольствием... Все это за ночь никуда не денется.
I think I can promise you that they're not going anywhere.
Думаю, что могу вам обещать, что оно никуда не денется.
It's not going anywhere, Raleigh.
Это ' с никуда не денется, Raleigh.
I have the Sword, and it's not going anywhere.
Меч у меня и он никуда не денется.
Well, I guess Jacuzzi Boy isn't going anywhere.
Думаю, этот тип в джакузи никуда не денется.
Показать ещё примеры для «никуда не денется»...

going anywhere — никуда не собираюсь

I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь
I haven't gone anywhere.
И никуда не собираюсь.
I am not going anywhere
Я никуда не собираюсь.
— Okay. I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь.
I'm not going anywhere, sweetheart.
Я вообще никуда не собираюсь, сладкая.
Показать ещё примеры для «никуда не собираюсь»...

going anywhere — никуда не еду

I'm not going anywhere.
А я никуда не еду.
I'm not going anywhere
Я никуда не еду.
I'm not going anywhere!
Я никуда не еду!
I'm not going anywhere.
— Я никуда не еду.
Rivchuk, I'm not going anywhere. What's the matter with you?
Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?
Показать ещё примеры для «никуда не еду»...