я никогда не хотел — перевод на английский

i never wanted to
i never meant to
i've never wanted to
i never
i never intended

я никогда не хотел — i never wanted to

Я никогда не хотела петь.

I never wanted to do it in the first place.

Я никогда не хотел быть кем-то ещё.

I never wanted to be anybody else.

Я никогда не хотел её огорчать даже если бы она злилась на меня.

I never wanted to upset her ...even if she was mad at me.

Я никогда не хотел быть верным тебе.

I never wanted to be faithful to you.

Я никогда не хотел в тебя влюбляться.

I never wanted to fall in love with you.

Показать ещё примеры для «i never wanted to»...

я никогда не хотел — i never meant to

— Я никогда не хотел тебя обидеть, Кейт.

I never meant to hurt you, Kate.

Я никогда не хотел обидеть тебя.

I never meant to hurt you.

— Мэл, я никогда не хотел...

— Mel, I never meant to...

Я никогда не хотел никому причинить вреда.

I never meant to hurt anybody.

— Джейк, я никогда не хотела причинить тебе боль, или ещё кому-то.

I never meant to hurt you or anybody else for that matter.

Показать ещё примеры для «i never meant to»...

я никогда не хотел — i've never wanted to

«Это письмо, которое я никогда не хотел писать, а ты читать. »

"This is a letter I've never wanted to write." "Or you to read."

Я никогда не хотела быть свободной.

I've never wanted to be free.

Я никогда не хотел так угодить кому-то, как ему.

I've never wanted to please anybody the way I do him.

Я никогда не хотела готовить для мужчины.

I've never wanted to cook for a man.

И я, знаете, не хочу отношений, я никогда не хотела отношений

And, you know, like, I don't want to be in a relationship. I've never wanted to be in a relationship.

Показать ещё примеры для «i've never wanted to»...

я никогда не хотел — i never

Я не имею права претендовать на твоё доверие и тем более любовь. Но прошу, поверь, что я никогда не хотел тебя обманывать.

I have no right to your trust or claim to your love but please believe, I never set out to deceive you.

Да, но, я никогда не хотел, причинить тебе вред, Миа.

Yes, but I never set out to hurt you, Mia.

И знаешь, я никогда не хотел жениться ни на ком другом.

Do you know, I never, ever wanted to marry anyone else.

Я никогда не хочу почувствовать это снова.

I never, ever want to feel that way again.

И я никогда не хотела, чтобы вас с Саттон разделили.

And I never, never wanted you separated from Sutton.

Показать ещё примеры для «i never»...

я никогда не хотел — i never intended

Знаю, это не утешит, но я никогда не хотел тебе вреда.

I know this is small comfort but I never intended you any harm.

Я никогда не хотел, чтобы это случилось.

I never intended for this to happen.

Я никогда не хотела, чтобы Клауса убрали с пути.

I never intended for you to put Klaus down.

Я никогда не хотел никого убивать.

I never intended to kill anyone.

А ты не сказал ей слова! Я никогда не хотел с ней говорить.