я никогда не собирался — перевод на английский

i never intended to
i was never gonna
i never meant to

я никогда не собирался — i never intended to

Я никогда не собирался и не возьму у вас ни единого цента.

I never intended to take a single dollar from you, and I never will.

Я никогда не собиралась стать агентом ФБР.

I never intended to be an FBI Agent.

Я никогда не собирался сделать что-то жестокое.

I never intended to create something violent.

Я никогда не собирался жить вечно.

I never intended to live forever.

Бев и я никогда не собирались нарушать наши клятвы.

Bev and I never intended to break our vows.

Показать ещё примеры для «i never intended to»...

я никогда не собирался — i was never gonna

— Я никогда не собирался стрелять в Кайла.

— I was never gonna shoot Kyle.

Я никогда не собирался делать это.

I was never gonna brand her.

Так теперь мы перешли от "Я никогда не собиралась поступать туда" к "Мне нужно сделать это"?

So now we've gone from "I was never gonna do it" to "I need to do this"?

О, Крис, я никогда не собирался туда идти.

But, Dad, it's the night of my big show! Oh, Chris, I was never gonna go to that.

она сказала мне про все эти чувства, а я..я не знал, что ответить, так что я просто дал ей немного свободы я никогда не собирался забирать её деньги как жаль, что она так думала

She told me she had these feelings, and I-I didn't know what to say, so I was just giving her some space. I was never gonna take her money. I hate that she thought that.

Показать ещё примеры для «i was never gonna»...

я никогда не собирался — i never meant to

Я никогда не собирался её пугать.

I never meant to scare her.

Марти я никогда не собиралась...

Marty, I never meant to...

Я никогда не собирался обидеть...

I never meant to hurt anyone

Я никогда не собирался за вами шпионить

I never meant to spy on you.

Всё равно я никогда не собирался так близко связываться с женщиной.

I was never meant to be tied down to one woman, anyway.

Показать ещё примеры для «i never meant to»...

я никогда не собирался — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я никогда не собирался»

я никогда не собирался — i never intended to

я никогда не собирался — i was never gonna

я никогда не собирался — i never meant to