я никогда не делал — перевод на английский

i've never done
i never did
i have never done
i never made
i've never

я никогда не делал — i've never done

Хорошо, но я никогда не делал работу за один дуро.

I've never done that type of work, but I don't think 5 pesetas is enough.

Я никогда не делал того, что хотелось мне самому!

I've never done a thing for myself! ...'till now!

Я никогда не делал того, что мы собираемся делать.

I've never done what I think we're going to do in a minute.

Я никогда не делал ничего подобного.

I've never done anything resembling this.

— Я никогда не делала это с другим.

«I've never done it with someone else»

Показать ещё примеры для «i've never done»...

я никогда не делал — i never did

Я никогда не делала ничего для вас.

I never did anything for you.

Знаешь, чего я никогда не делал?

You know one thing I never did?

Правда в том, что я никогда не делал того, что говорит твой дед, Майк.

The truth is, I never did what your grandfather said I did, Mike.

— Нет, этого я никогда не делал.

— No, that I never did.

Я собирался сказать сейчас, что Брэд и я никогда не делали что-либо вместе.

What I was gonna say is that Brad and I never did anything together.

Показать ещё примеры для «i never did»...

я никогда не делал — i have never done

И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула.

And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula.

Я никогда не делал ничего правильного.

I have never done anything right.

Я никогда не делал для вселенной ничего, что...

I have never done anything to the universe to...

Но единственная вещь, которую я никогда не делала — это ложь.

But the one thing I have never done is lie.

Чего я никогда не делал.

Which is something I have never done.

Показать ещё примеры для «i have never done»...

я никогда не делал — i never made

Я никогда не делал мир более счастливым местом.

I never made the world a happier place.

Я никогда не делал обещаний.

I never made any promise.

Я никогда не делала его раньше.

Oh, my gosh, thank you. Thank you. I never made it before.

я никогда не делала их слишком пугающими.

If it's about the giant penises, I never made them too intimidating.

Я никогда не делала из этого проблемы.

— I never made an issue of it. Wasn't about the money.

Показать ещё примеры для «i never made»...

я никогда не делал — i've never

Я никогда не делал девушке предложения, я избегал этого.

I've never asked a girl to marry me before. I've avoided it.

Просто это, не знаю, я никогда не делал ничего подобного.

I suppose it's just... I don't know. I've never been asked to do anything like this before and I'm not sure I'd know where to start.

Я никогда не делал ничего, что могло бы подвергнуть тебя опасности, ты знаешь это.

I've never do anything to put you in danger, you know that.

Возможно это звучит глупо, но я никогда не делал ничего подобного.

This may sound stupid, but I've never been to one of these things before.

Думаешь я никогда не делала массаж?