я никогда не встречал — перевод на английский

i've never met
i never met
i've never met anyone
i'd never met
i've never seen
i have never seen
i never met anyone
i've never even met
i never met anybody

я никогда не встречал — i've never met

Я никогда не встречал тебя прежде, как же я мог навредить твоему сыну?

I've never met you before, how could I have harmed your son?

Я никогда не встречал более честного человека.

I've never met a more honest man.

Я никогда не встречала человека более доброго и чистосердечного.

I've never met a man kinder and with a purer heart.

Я никогда не встречала никого прежде... кто будоражил и вызывал отвращение у меня с одинаковой силой.

I've never met anyone before... who aroused and revolted me in the same proportion.

Я никогда не встречал человека,который бы был таким же сумасшедшим,как и я.

Perhaps I've never met someone who'd be foolish with me.

Показать ещё примеры для «i've never met»...

я никогда не встречал — i never met

Я никогда не встречал ее до того дня, как ты уехала из города, а это было 6 июня, помнишь?

I never met her until the day you left town, which was June 6, remember?

Я никогда не встречал женщин из ВВС.

I never met a real WAF before.

Я никогда не встречала человека, который бы так много знал о всякой ерунде.

I never met a man who knew so much about nothing.

Я никогда не встречал кого-нибудь с именем Рок-Рок.

I never met anyone named Roc-Roc.

— Нет, я никогда не встречал Маркуса.

— No, I never met Markus.

Показать ещё примеры для «i never met»...

я никогда не встречал — i've never met anyone

Я никогда не встречал таких как она.

I've never met anyone like her.

Я никогда не встречал девушки, как она.

I've never met anyone like her.

Я никогда не встречал такую, как ты.

I've never met anyone like you.

Я никогда не встречал таких женщин, как ты. Что ты сказал?

I've never met anyone like you before.

Я никогда не встречал таких женщин, как ты.

I've never met anyone I ike you before.

Показать ещё примеры для «i've never met anyone»...

я никогда не встречал — i'd never met

Лучше бы я никогда не встречал тебя.

I kind of wish now I'd never met you.

Я никогда не встречал никого, подобного ей.

I'd never met anyone like her.

Я никогда не встречала его в реальной жизни, только в мечтах.

I'd never met him in life, only in my dreams.

Без обид, Джекоб, но в прошлый раз твои парни помогли мне выбраться из переплета Я закончил спасая старую подругу, которую я никогда не встречал прежде.

No offense, Jacob, but the last time you guys helped me out of a jam I ended up rescuing an old girlfriend I'd never met before.

Просто я никогда не встречал его раньше.

Sure. I'd never met him before.

Показать ещё примеры для «i'd never met»...

я никогда не встречал — i've never seen

Я никогда не встречал такой цыпочки, как ты.

Well, I've never seen no-— no chick like you before!

Мы — особый случай, мы уже так давно вместе. В нашем случае это — чудо. Я никогда не встречал двух неженатых людей, которые столько бы лет были столь близки.

I am a special case because it went for so long, and in our case, it's probably a miracle because I've never seen two people so close for so many years not being married.

* Я никогда не встречал никого прекрасней тебя .

*I've never seen you so beautiful.

Я никогда не встречала никого, кто любил бы охоту так же сильно, как Джошуа Бердсли.

I've never seen anyone enjoy hunting as much as Joshua Beardsley.

Я никогда не встречал тебя прежде.

I've never seen you before in my life.

Показать ещё примеры для «i've never seen»...

я никогда не встречал — i have never seen

Я никогда не встречал матери хуже, чем Исабелла.

I have never seen a woman be as bad a mother as Isabella.

Я никогда не встречала женщину, которая разбиралась бы в уриноскопии.

I have never seen a woman who knew the science of urinoscopy.

В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала.

Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen.

Детка, я никогда не встречал такого уникального клинического случая для статьи об эффекте многолетнего отравления угарным газом

Babe, I have never seen such a perfect case study for an article on the effects of multiyear carbon monoxide poisoning.

Внимательный, добрый, я никогда не встречала такого любезного обращения.

Sensible, lively, and I never saw such happy manners!

Показать ещё примеры для «i have never seen»...

я никогда не встречал — i never met anyone

Я никогда не встречала такого как ты, Джек.

I never met anyone like you,jack.

Я никогда не встречала похожего на него.

I never met anyone like him.

Я никогда не встречал человека, который бы обращался с этой гранью так, как ваш Дядя Барни.

I never met anyone who could work that line better than your Uncle Barney.

Я никогда не встречала таких, как вы.

I never met anyone like you.

Стой, Мандука. Я никогда не встречал человека преданнее, чем он.

I never met anyone more loyal than Manduca.

Показать ещё примеры для «i never met anyone»...

я никогда не встречал — i've never even met

Я никогда не встречал ни одного Друида.

I've never even met any Druids.

Слушай, я никогда не встречала кого-то, кто видел его.

Look, I've never even met anyone Who's laid eyes on him.

Я никогда не встречал эту женщину.

I've never even met the woman.

Я никогда не встречал этого ученика.

I've never even met the apprentice.

Я никогда не встречал этого парня.

I've never even met the guy.

Показать ещё примеры для «i've never even met»...

я никогда не встречал — i never met anybody

Я никогда не встречал похожую на тебя.

I never met anybody like you.

Я никогда не встречал таких крепких людей.

I never met anybody that tight before.

Я никогда не встречала таких, как ты.

I've [Chuckles] never met anybody like you.

— Но я никогда не встречала такого ненормального, как ты.

— But I have never met anybody as screwy as you.

— Это не трюк. Я никогда не встречал такую как ты.

— I've never met anybody like you.