я никогда не — перевод на английский

i never
i've never
i'll never
i'd never
i shall never
i'm never
i could never
i ever

я никогда не — i never

Я никогда не понимал, почему эти парни всем заправляют и прибрали к рукам футбольное поле. Так несправедливо.

I never understood why those guys got to call the shots and hog the soccer fields anyway.

Я никогда не любила никого, кроме тебя. Прощай. Кэйт.

I never loved anybody but you, Goodbye, Kate.

Я никогда не завтракаю.

I never eat breakfast.

Я никогда не думал, что найду такое счастье.

You know, I never thought anything so beautiful could come to me.

Я никогда не собирался и не возьму у вас ни единого цента.

I never intended to take a single dollar from you, and I never will.

Показать ещё примеры для «i never»...

я никогда не — i've never

Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.

I've never been in a hotel room with a couch before.

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.

I've never stopped praying for a healthy baby.

Пожалуйста, извините меня... я никогда не видела своего отца.

Please excuse me...but, you see, I've never seen my father.

Целых 40 лет я никогда не опаздывал на ужин.

In 40 years, I've never been late for dinner.

Мисс Флемм, я никогда не танцевал при людях.

Miss Flaemm, I've never danced in public.

Показать ещё примеры для «i've never»...

я никогда не — i'll never

Я никогда не оставлю тебя, милый!

I'll never leave you, dear!

Я никогда не оставлю!

I'll never leave you!

Теперь-то я никогда не оставлю Лема!

Now I'll never give Lem up! ...

И если ты не перестанешь давить на него, я никогда не прощу тебя.

And if you don't stop pegging him I'll never forgive you.

— Скажи им, что я никогда не буду им мешать.

Tell them I'll never get in their way.

Показать ещё примеры для «i'll never»...

я никогда не — i'd never

Я никогда не давал тебе советов.

I'd never do that to you.

Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.

Why, if I'd never been in jail... I'd have no job contacts.

Лучше бы я никогда не встречал тебя.

I kind of wish now I'd never met you.

Я никогда не уживусь с другой женщиной.

I'd never get along with another woman in my way.

Я никогда не просил их продавать.

I'd never tell you to sell those.

Показать ещё примеры для «i'd never»...

я никогда не — i shall never

Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.

My dear, Mr. Hammer, I shall never get married before my daughter.

Я никогда не забуду это, никогда.

I shall never forget it, never.

Я никогда не сдам своих позиций.

I shall never relinquish my position.

Я никогда не узнаю, о чем думал отец, когда взял икону, чтобы благословить нас с Тоцким.

I shall never be what my father has planned for me when he raised the icon to bless me and Totsky.

И я никогда не увижу Божьего человека.

I shall never see my holy man again.

Показать ещё примеры для «i shall never»...

я никогда не — i'm never

Я никогда не смотрел Кости, кстати.

I'm never watching Bones, though.

Я знаю, я никогда не научусь.

I know I'm never gonna get this.

Он добр ко мне,и я никогда не причиню ему зла. Запомните это.

Ed's been always all right with me, and I'm never gonna be wrong with him.

— Я никогда не бываю нечестным.

— I'm never unfair.

И я никогда не оставлю тебя.

And I'm never going to leave you.

Показать ещё примеры для «i'm never»...

я никогда не — i could never

Я никогда не мог понять, за что они сражаются.

I could never make out what it was they were fighting about.

Я никогда не причинил бы вреда ребенку.

I could never hurt a child.

Я никогда не смог бы написать ее без тебя.

I could never have written it without you.

Я никогда не смогу получить лицензию из-за своих прошлых дел.

I could never get a license because of my past business connections.

Вот почему всякий раз, когда я заговаривал с ней о нашем будущем, я никогда не мог удержать ее.

That's why whenever I asked her questions about us I could never pin her down.

Показать ещё примеры для «i could never»...

я никогда не — i ever

Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.

Not for a moment did I ever intend to rob you or do you any harm.

Я никогда не принимала ванну.

It'll be the first time I ever had a bath.

Но я никогда не видел таких людей в Индии.

But he's no man of India I have ever seen.

Почему я никогда не могу проводить тебя до двери?

Why can't I ever let you out at your front door?

Я никогда не слышала о ней.

Who's ever heard of her?

Показать ещё примеры для «i ever»...