я нервничаю — перевод на английский

me nervous
i get nervous
i'm nervous
makes me nervous
me worry

я нервничаю — me nervous

Всё это заставил меня нервничать.

That certainly made me nervous.

Не смотри на меня, я нервничаю.

Don;t look at me ! You make me nervous.

Эта китайская девочка заставляет меня нервничать.

That Chinese child makes me nervous.

Это заставляет меня нервничать.

It makes me nervous.

И это заставляет меня нервничать.

Makes me nervous.

Показать ещё примеры для «me nervous»...

я нервничаю — i get nervous

Я нервничаю.

At night, I get nervous.

Нет, иногда я нервничаю, но не больше чем когда-то.

I get nervous sometimes, but not as much as I used to.

Каждый раз, когда мы имеем дело со Звездным Флотом, я нервничаю.

Whenever we deal with Starfleet, I get nervous.

Нет, нет, я нервничаю когда на меня таращатся яркие рыбы.

I get nervous when brightly colored fish stare at me.

А когда я нервничаю, я боюсь.

When I get nervous, I get scared.

Показать ещё примеры для «i get nervous»...

я нервничаю — i'm nervous

— И я нервничаю..

— I'm nervous.

Неудивительно, что я нервничаю.

No wonder I'm nervous.

Конечно, я нервничаю а разве остальные нет?

Of course I'm nervous about it. Isn't everybody? Aren't you?

Я нервничаю, я больна и хочу, чтобы меня оставили в покое

I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.

Простите, я нервничаю.

Sorry, I'm nervous.

Показать ещё примеры для «i'm nervous»...

я нервничаю — makes me nervous

Но каждый раз я нервничаю.

But it still makes me nervous every time.

Я нервничаю, видя тебя здесь.

It makes me nervous to see you here.

Поскольку у нас куча счетов... я нервничаю, что мы не предохраняемся.

As far behind as we are on the bills, it makes me nervous not to take no precaution.

Я нервничаю.

Makes me nervous.

Я нервничаю после такого падения.

oh, that makes me nervous, him out and about after such a big fall.

Показать ещё примеры для «makes me nervous»...

я нервничаю — me worry

Я признаю,их усовершенствованный воин, Тот,которого ты создал, Заставляет меня нервничать.

I admit, their engineered warrior, the one you designed, it does make me worry.

Сделай мне одолжение, не заставляй меня нервничать.

So do me a favor, huh, don't make me worry.

Я нервничал.

I was worried.

Не шути так, а то я нервничаю.

Don't do that, you really had me worried there.

Вы заставили меня нервничать, сказали, что я буду скучным.