я намеревался — перевод на английский

i intend to
i plan to
i have every intention
i meant to

я намеревался — i intend to

Я намереваюсь послужить замку Осаки.

I intend to work for Osaka Castle.

И я намереваюсь начать свою проверку сразу!

And I intend to start my examination at once!

Я намереваюсь узнать кто заключенные и кто надзиратели.

I intend to discover who are the prisoners and who the warders.

Я намереваюсь его обезвредить.

I intend to render it harmless.

И я намереваюсь продолжать делать так.

And I intend to go on doing so.

Показать ещё примеры для «i intend to»...

я намеревался — i plan to

Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя.

I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy.

Я намереваюсь закопать Уорда как минимум футов на шесть.

I plan to put Ward six feet underground at the least.

Но в этом году, как председатель правления, я намереваюсь устроить в нашем доме тур

But this year, as board president, I plan to introduce a haunted history tour of the building.

Я намеревался вернуть ее, Ваша честь.

I planned to return it, Your Honor!

Я намеревалась взять её с собой, когда меня переведут отсюда, чтобы она стала моей правой рукой.

I planned to take her with me when I was moved, to be my right hand

Показать ещё примеры для «i plan to»...

я намеревался — i have every intention

Я намереваюсь обосноваться здесь.

I have every intention of staying.

Я намереваюсь все тебе вернуть.

And I have every intention of paying you back.

И я намереваюсь вернуть её вам, как только она поделится интересующей меня информацией.

I have every intention of returning her to your custody as soon as she's given me — the information I need. — You've gone too far.

— Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.

My intention is to deal with it effectively.

Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.

My intention is to deal with it effectively.

Показать ещё примеры для «i have every intention»...

я намеревался — i meant to

Теперь я намереваюсь это сделать.

I mean it this time.

Я намереваюсь жениться на Мейбл.

I mean to marry Mabel.

Оставаться беспристрастным, обходиться без предвзятости... то ли это добро, которое я намеревался делать?

To stay impartial, to weigh without bias... is this the good I am meant to do?

Я намеревался прибраться...

I have been meaning to clear it up...

Я намеревался остаться всего на 10 минут, но леди всё продолжала говорить.

I meant to stay for only ten minutes but the good lady kept on talking.

я намеревался — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я намеревался»

я намеревался — i intend to

я намеревался — i plan to

я намеревался — i have every intention

я намеревался — i meant to