я нажал — перевод на английский

я нажал — i press

Я нажму маленькую кнопку.
I press a little button.
Дай мне этот бластер или я нажму кнопку, и это будет концом мисс Грант!
Get that blaster over to me or I press this button, and that will be the end of Miss Grant!
В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой.
Next time I press that switch, it stays pressed.
Но когда я нажму на эту кнопку, это будет означать больше, чем просто конец киберлюдей.
But when I press that button, it will mean more than the end of the Cybermen.
Я пока держу свой палец на пуске. Это — дистанционное управление. Видишь ли, если я нажму эту кнопку, проиграешь ты.
You see, if I press this button, here, you lose.
Показать ещё примеры для «i press»...
advertisement

я нажал — i pushed

Я нажал на что-то в камине и открылась полка.
I pushed something on the fireplace and it opened.
Я нажал здесь.
I pushed this.
Я нажал снова.
I pushed it again.
— Я нажала его.
— I pushed it.
Извини, я нажал не ту кнопку.
Sorry, I pushed the wrong button.
Показать ещё примеры для «i pushed»...
advertisement

я нажал — i pulled

Ближе...я нажал на спусковой крючок.
Close. I pulled the trigger.
И я нажала на спусковой крючок.
So I pulled the trigger.
Я нажал курок, щелчок — и ничего.
You know, I pulled the trigger and click — nothing.
Я нажал на курок.
I pulled the trigger.
Я нажал на некоторые рычаги и попросил ФБР не обнародовать болезненные подробности.
I pulled some strings and asked the FBI not to release all the morbid details.
Показать ещё примеры для «i pulled»...
advertisement

я нажал — i hit

И вдруг выскочил перед машиной, я нажал на тормоза.
He jumped in front of me and I hit the brakes.
А что, если я нажму это?
What happens if I hit this?
Моей мачехе стало плохо я нажала кнопку токсикологического центра и попала к тебе.
My stepmother is violently ill so I hit the button for Poison Control and I get you.
ЗАКРЫТЬ Как только спутник будет на месте, я нажму кнопку и пошлю сигнал!
As soon as my satellite is in position, I hit the button and upload the signal!
Если я нажму вот на эту кнопку, наберется номер Майкла Джордана?
If I hit this button right here, I call Michael Jordan?
Показать ещё примеры для «i hit»...

я нажал — button

Видишь ли, когда я нажму эту кнопку. Мои нано-машины разорвут твоих друзей изнутри.
You see, with the push of a button my probes will destroy your friends from the inside out.
Я нажму на одну кнопку, и тридцать агентов будут здесь прежде чем вы успеете унести отсюда свои задницы.
One button, and 30 agents will be here before you have time to scratch your balls.
Нажми кнопку, пожалуйста. Я нажала кнопку.
— Can you press the button, please?
Стоит мне нажать на эту кнопку, и эта ракета полетит в жерло вулкана, где я имитировал свою смерть.
One push of this button, and I send that rocket straight into the same volcano where I faked my death.
Я собираюсь быть честной на 100% и скажу: то, что я нажала кнопку — чистейший эгоизм.
I'm going to be 100% honest and say my push of a button was purely selfish.