я мог узнать — перевод на английский

i know
may i ask
could i know
would i know
i can find out

я мог узнать — i know

Я могу узнать императорского курьера с 50-ти метров, под любой личиной.

And I know a Tsar officer 50 meters under any disguise.

Я могу узнать характер людей по их манере есть.

I know people from the way they eat.

Я могу узнать почему мой муж это хранит...

And I know why my husband keeps one thing ...

Я могу узнать мошенника, когда вижу его.

I know a con man when I see one.

Я могу узнать значок водителя такси.

I know a cab driver's badge when I see one.

Показать ещё примеры для «i know»...

я мог узнать — may i ask

Я могу узнать, зачем все это?

May I ask the purpose of this charade?

Я могу узнать, с кого начнем?

May I ask with whom?

— Я могу узнать ваше имя, сэр?

— May I ask your name, sir?

Я могу узнать, кого мы ждем?

May I ask who we're waitingfor?

Я могу узнать о причине вашего визита?

May I ask why you're here?

Показать ещё примеры для «may i ask»...

я мог узнать — could i know

Как я могла узнать об этом в своей келье?

How could I know in my cell?

Как иначе я мог узнать, если не из опыта?

How could I know until I tried?

Как я мог узнать, что ты так скажешь?

How could I know you were going to say that?

Все это я могла узнать, если б пошла в колледж

All the things I could have known if I'd gone to college.

Как я могу узнать, кто сделал вторые ключи.

How could I know if a copy was made?

Показать ещё примеры для «could i know»...

я мог узнать — would i know

Как еще я мог узнать эти подробности из ее жизни?

How else would I know these details of her life?

А как я мог узнать, что у тебя на бедре есть две родинки?

How else would I know you have twin moles on your inner thigh?

Как Черт возьми, я могла узнать, что было в том сообщение ну если бы я смогла, умыкнуть его мобильник, пока он лежал без присмотра, просмотреть сообщение, записать его и номер откуда оно было выслано?

How on earth would I know what the text was about... ..unless I managed to snaffle Finniston's phone for a second when he left it lying around, scrolled through to the message, made a note of it and the number it came from? scrolled through to the message, made a note of it and the number it came from?

А как иначе я мог узнать, что Вы напали на двух агентов, на конспиративной квартире в Дорале или то, что выстрелили длинному в руку?

How else would I know that you spared the lives of two federal agents sitting on Bailey's safe house in Doral or that you shot the tall one in the right arm?

Как бы я могла узнать об обмане?

How would I know if he's cheating on me?

Показать ещё примеры для «would i know»...

я мог узнать — i can find out

Слушай, я могу узнать, где проходят собачьи бои.

Listen, I can find out where the dogfights are.

Я не знаю, если он живет там, но я могу узнать.

I don't know if he lives there, but I can find out.

Нет, если ты ничего не занешь, я могу узнать сама.

Oh, no, uh, if you don't know anything, I can find out myself.

Я можешь узнать это для меня?

Well, do you think you can find out for me?

Возможно, больше всего меня привлекает то, что именно в этой профессии я могу узнать и понять таких людей, каких я нигде больше не встретил бы.