я могу взять — перевод на английский

я могу взять — i can take

И я могу взять с собой всех!
And I can take everyone, Godammit!
— Я могу взять вот этот...
— Here, I can take that one.
Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси.
I go to Generalísimo but I can take a taxi.
Я могу взять тебя и остальных с этой планеты.
I can take you and the others off this planet.
Я могу взять тебя с собой.
I can take you with me. No.
Показать ещё примеры для «i can take»...
advertisement

я могу взять — i can get

Те, кого я могу взять.
I take all I can get.
Только дай мне твои дурацкие ключи... чтобы я мог взять мои деньги из твоей дурацкой машины.
Now just give me your stupid keys... so I can get my money out of your stupid car.
Мистер Фрейзер сказал, что меня могут взять в запас, если я захочу.
Mr. Fraser said I can get into the reserves, if I Want.
Вы не знаете... вы не знаете если...где я могу взять свидетельство?
Would you know... you don't know if...where I can get a certificate?
А знаешь, что я могу взять тачку с подставкой для «iРоd»?
Dude, did you know I can get a built-in jack for my iPod?
Показать ещё примеры для «i can get»...
advertisement

я могу взять — i could take

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.
Now if you like, I could take them with me, ask him to have a quick look at them, and find their current value.
Я могу взять ее.
I could take it.
Я мог взять такси, но если бы мама меня увидела, то начала бы кричать "Фреди, зачем ты берешь такси?
I could take a cab, but if my mother saw me in a cab, she would yell at me; "Freddie, what are you taking a cab for?
Я могу взять его с собой в Гималаи и там остудить.
I could take you for a gimlet to cool it down.
Ну, я могу взять шаттл.
Well, I could take a shuttle.
Показать ещё примеры для «i could take»...
advertisement

я могу взять — may i have

Конгрессмен, я могу взять слово?
Now, Congresswoman, may I have the floor?
Я могу взять это?
May I have this?
Я могу взять немного воды, пожалуйста?
May I have some water, please?
Всё тебе. — Я могу взять ещё?
May I have another piece?
Я могу взять один с собой?
May I have another one for later please?
Показать ещё примеры для «may i have»...

я могу взять — may i take

Мадам... я могу взять ваш пакет, мадам?
Madame... May I take your parcel, Madame?
Я могу взять с собой книги?
May I take the books ?
Я могу взять ваш портмоне, как всегда?
May I take your purse, as usual?
Хочу знать, что я могу взять с собой, чтобы меня не обвинили в воровстве.
What may I take away with me? I don't want to be accused of stealing.
— Нет я говорю если ситуация станет такой что ты не захочешь, я могу взять ее.
— No, I'm saying if a situation arose in which you didn't want it, I might take it.
Показать ещё примеры для «may i take»...

я могу взять — i could have

Я могу взять у нее крови достаточно чтобы сделать лишь один укол.
I could only draw enough blood... to make one shot.
Я не нюхал. Она сказала, что я могу взять у тебя какую-нибудь одежду.
No, no, she said I could come up here,
Мама, ты сказала, что я могу взять его приемник.
Mom, you said I could have his radio.
— Я могу взять отпуск, да ведь?
— I could have a holiday, couldn't I?
Как я мог взять и бросить ее?
How could I turn away from her?