i can take — перевод на русский

i can take — я могу о себе позаботиться

I can take care of myself. I don't need anybody to look after me.
— Я сам могу позаботиться о себе и не нуждаюсь ни в чьей опеке.
— Nothing's gonna happen to me. I can take care of myself.
Ничего не будет, я сам могу о себе позаботиться.
And don't you worry about me, I can take care of myself.
И не волнуйся обо мне, я могу сама о себе позаботиться.
Sorry, I can take care of only myself.
Прости, я могу позаботиться только о себе.
You know, obviously, I can take care of myself.
Вы знаете, это очевидно, Я могу о себе позаботиться.