я здоров — перевод на английский

я здоров — well

— Но сейчас я здоров!
But I'm well now!
Я здоров и хочу к ребятам!
I am well and I want to join the guys!
— Ты не здоров. — Я здоровый.
— You weren't feeling well.
advertisement

я здоров — good

Это я здорово придумал, да?
That was a good idea of mine, wasn't it?
Я здорово повеселился.
I had a good time.
Я его тяпнул, я здорово тяпнул Уолта Нортона.
I fixed him, fixed that Walt Norton good.
advertisement

я здоров — 'm the healthy

А я здорова... и стыжусь того, что живу, особенно потому, что я только ем.
Well, being too healthy like me is also something to be ashamed of. I eat as much food as anybody else.
Я здоровая, честное слово.
I am healthy, I swear to my mother. Honestly, I am healthy.
У меня здоровый организм
I'm the healthy type.
advertisement

я здоров — i feel fine

Нет, я здорова.
No, I feel fine.
Я здорова, но не хочу выходить.
I feel fine. I just don't want to go out.

я здоров — i am well enough

Я здоров, мсабу.
I am well enough, msabu.
Тогда я здорова тоже.
Then I am well enough also.

я здоров — i was pretty

Руки, ноги целы, но обработали меня здорово.
Nothing broken, but I wasn't a pretty sight.
— Признаюсь, я здорово беспокоилась.
I have to admit, I was pretty worried.

я здоров — really helping me

Ты мне здорово помогла.
You really helped me.
Есть девушка, которая спонсирует меня, она действительно мне здорово помогает, но... она положила на меня глаз.
There's a gal who's sponsoring me and she's really helping me a lot, but... She's stuck on me.

я здоров — другие примеры

— Ты меня здорово напугал.
You know, you gave me a terrific scare.
— Мне не нужен врач, я здоров как бык.
I don't need a doctor, I'm pretty fit as I am.
Я здоров. Послушай...
I'm fine.
— Но теперь я здоров.
— But I'm healed now.
— То, что ты сказал... на прошлой неделе об устранении конкуренции, меня здорово впечатлило.
What you said last week about getting rid of competition really impressed me.
Показать ещё примеры...