я зашёл в — перевод на английский

i came into
i went into
i walked into
i got to the
i stopped by a
i'm going to the

я зашёл в — i came into

Когда я зашел в эту комнату, этот чемодан принадлежал вам?

When I came into this room, that bag was in your possession?

Я зашёл в ваш магазин, потому что проводил день с Аннабель и Мэттом.

I came into your store because I was spending the day with Annabel and Matt.

Я зайду в дом

I can come inside.

Я зашел в дом.

— I come inside.

К примеру, вчера я зашёл в один магазин сувениров, где наткнулся на премилую коллекцию игрушек в старом стиле.

The other day, for example at an antique store in cozad... I came across a fine collection of rare Hummels.

Показать ещё примеры для «i came into»...

я зашёл в — i went into

— Я зашла в замок Мой.

— I went into Moy Castle.

Я зашла в его студию, открыть подарок, который был спрятан в его столе.

I went into his study to hide a present in his desk.

Но когда я зашел в свой кабинет и осмотрелся вокруг.

But then I went into my office, and I looked around.

Около семи вечера я зашел в итальянский ресторан...

At 7 o'clock last night, I went into an Italian restaurant to get something to eat.

И ээ... он начал плакать, поэтому я зашла в его комнату, и... я смотрела, как он лежал в кроватке... и говорила с ним... а он как-то так... тянулся своими рученками.

and er... he started to cry, so I went into his room, and... I looked down at him in the crib and... I was talking to him and... he was sort of... reaching up with his little fists.

Показать ещё примеры для «i went into»...

я зашёл в — i walked into

Я зашел в ваш офис, и увидел красивую женщину, какую прежде не видел в своей жизни.

I walked into your office... and I saw this beautiful woman... who I had never seen before in my life.

Я зашёл в сарай, а там мой дед...

I walked into the barn, and my grandfather...

Я зашла в спальню родителей а она была там с мужчиной, которого я раньше не видела.

And I walked into my parents' bedroom and she was there with a man I'd never seen before.

— Да. Но если бы я зашел в ваш паб или на вашу дискотеку или в ваш клуб подошел бы к ди-джею и поцарапал бы все его диски, или побил бы все стаканы, а затем сказал, «я сожалею, я не знал что творю,» это было бы не приемлемо.

But if I walked into your pub or your discotheque or your club and I walked up to the DJ and I scratched all his records, or I smashed all the glasses, and I said, «I'm sorry, I didn't know what I was doing,» that wouldn't be acceptable.

Я зашла в спальню своих родителей и мой отец был там, с моделью.

I walked into my parents' bedroom, and my father was there with a model.

Показать ещё примеры для «i walked into»...

я зашёл в — i got to the

Несколько минут спустя, я зашла в дом Вестлейков, дверь открылась, и миссис Вестлейк вышла и дала мне большой манильский конверт.

A couple of minutes later, I get to the Westlakes' residence, the door opens, and Mrs. Westlake comes running out and hands me a large manila envelope. She said she wanted to make sure it went out in that day's mail.

Я попытался выяснить больше, но они дали мне отводку, и я зашел в тупик.

I tried to find out more, but they gave me the run around and I got sidetracked.

Я зашла в транспорт, и там в другой клетке был этот монстр

I get in the transport, and that monster's in the other cage.

Потом я зашел в интернет.

Then I got on the Internet.

Когда я зашла в спальню, он запер дверь.

When I got in the bedroom, he locked the door.

Показать ещё примеры для «i got to the»...

я зашёл в — i stopped by a

Я зашел в кафе пропустить стаканчик.

I stopped by a café for a drink.

Поэтому я зашёл в одну кафешку, славящуюся своими бургерами.

So I stopped by a place that's famous for their burgers.

Но, вчера после работы, я зашел в Тай Пей поужинать.

but, uh, yesterday after work, i did stop by tai pei for dinner.

Вы не возражаете, если по дороге я зайду в магазин--?

while I'm out, do you mind if I stop by the grocer--?

Да? После спектакля я зашел в соседнюю палатку выпить стаканчик.

I stopped at a nearby bar.

Показать ещё примеры для «i stopped by a»...

я зашёл в — i'm going to the

Я зайду в туалет и пойдем отсюда.

I'm going to go to the bathroom, and then we're leaving, all right?

Я зайду в следующий раз...

I'm going, I'm expected.

Я зайду в полицейский участок, а затем вернусь.

I'm going to the police station, and then I'll be back.

Слушай, я зайду в комнату, мама.

LOOK, I'M GOING TO THE ROOM, MUM.

— — Я зайду в воду? Ты пойдешь?

— I'm going in, you coming?

Показать ещё примеры для «i'm going to the»...