я зарегистрировался в — перевод на английский

я зарегистрировался в — i signed up

Я зарегистрировался в Second Life около года назад.
I signed up for Second Life about a year ago.
Я зарегистрировалась в новом приложении для свиданий Называется «Что приготовить?» для таких одиноких гурманов, как я и 48 парней уже прислал мне жгучий перец
I signed up for this new dating app called «What's Cookin'?» for single foodies like me, and 48 guys already sent me a hot pepper.
Я зарегистрировался в Снапчат.
They're so cute. And, uh -— Oh, I signed up for Snapchat.
advertisement

я зарегистрировался в — i checked in to the

Эээ, я зарегистрировался в программе для амбулаторных пациентов.
The, uh, outpatient program I checked into.
Я зарегистрировалась в ближайшем мотеле, который смогла найти.
I checked in to the first motel I could find.
advertisement

я зарегистрировался в — другие примеры

Я зарегистрировалась в Саксе.
I registered at Saks.
Хотя я зарегистрировалась в нескольких брачных агентствах и на сайтах знакомств, мне хочется ускорить процесс, насколько это возможно.
I've registered with a number of agencies and websites. But I'd like to explore all my options.
Я зарегистрировалась в Фейсбук.
I've joined Facebook.
Я зарегистрировалась в «Калейдоскопе» месяц назад, когда поняла что Джереми все свое время проводит там.
I joined «Caleidoscope» months ago, when I realized Jeremy was spending all of his time there.
Я-то думал, что раз у нас демократия, то я зарегистрируюсь в день выборов, но знаешь что?
Now, I was assuming, because we live in a democracy, that I could register day of, and guess what?
Показать ещё примеры...