я записалась на — перевод на английский

я записалась на — i signed up for

Когда я записался на тот курс... я думал, что умно поступил.

When I signed up for the course... I thought I was playing it smart.

Я записалась на семинар к Берри Гэннон об особенностях работы в ситкомах.

I signed up for a Berry Gannon sitcom technique workshop.

Я записалась на ваш класс, потому что хочу бросить вызов, а не быть каким-то научным экспериментом.

Uh, I signed up for your class because I want to be challenged, not used like some kind of scientific experiment.

Ну, я бы никогда не встретила Карла у себя в Питтсбурге, так что... я записалась на те же занятия и пару раз давала ему свои записи.

Well, I was never gonna meet Karl back home in Pittsburgh, so.. I signed up for the same classes, and I gave him my notes a couple of times.

Я записалась на курсы испанского в университете.

I signed up for a Spanish course at UMKC.

Показать ещё примеры для «i signed up for»...

Я записалась на приём к новому психологу на завтра в полдень.

I made an appointment with the new therapist for tomorrow at noon.

Я записался на прием.

I made an appointment.

— Я записалась на прием в Мэрии.

— I made an appointment with City Hall.

Я записалась на прием по причине.

i made an appointment for a reason.

Я записалась на приём к доктору Пеликану сегодня на 3 часа, но ты же не сможешь, так как мне быть?

Okay, so I made an appointment with Dr. Pelikan today at 3:00, but I know that you can't make it, so what should I do?

Показать ещё примеры для «i made an»...

Я записалась на консультацию к доктору.

I made an appointment to talk with a doctor.

В этот раз я записалась на встречу.

Well, I made an appointment this time.

В общем, я подумала, что это может пригодиться в полицейской работе, и я записалась на приём к главе департамента снабжения.

Anyway, I realized that this could be really helpful for police work, so I made an appointment with the head of NYPD purchasing.

Скажите ему, что я записалась на встречу и что я сделаю это.

You can tell him that, I made an appointment, and I'm going to do it.

— Но, кстати, я записался на завтра.

As it so happens, I made an appointment for tomorrow.

Показать ещё примеры для «i made an appointment»...