я записала — перевод на английский

i wrote it down
i recorded
i'll write it down
i put
i'll put
i made
i taped
i got
i'm gonna write it down
i took

я записала — i wrote it down

Я записала здесь год, число.

I wrote down the day and the year.

Я записал свои мысли и нечаянно уронил камень в ваше болото.

I wrote down my thoughts and by accident dropped a stone in your bog.

— Только то что я записала.

— Whatever I wrote down.

Я записал то, что хочу сказать на карточке.

What card? I wrote down what I was going to say on a card.

Утром я проснулся и посмотрел на листок бумаги, где я записал его слова,.. ...а там вот это.

And when I wake up this morning I look at this piece of paper... where I wrote down the words... and this thing is on it.

Показать ещё примеры для «i wrote it down»...

я записала — i recorded

Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party.

Я записала ее специально для тебя.

I recorded it for you.

Правда, можно снять пейзаж и без меня. Я записала текст, прочла отрывок из книги.

But, I mean, I can always use the shot without me in it because I recorded sound in the rock reading the whole thing.

Я записала твои спортивные программы.

I recorded your sports programs.

Я записал в общей сложности 29 вариантов, включая несколько клингонских колыбельных.

I recorded 29 in all, including a couple of Klingon lullabies.

Показать ещё примеры для «i recorded»...

я записала — i'll write it down

Оейчас, минуточку, я запишу.

— Just a moment. I'll write it down.

Подождите, я запишу.

Wait, I'll write it down.

Я запишу.

I'll write it down.

Я запишу, чтобы ты не забыл.

I'll write it down so you won't forget.

Хорошо, я записал.

O.K., I'll write it down.

Показать ещё примеры для «i'll write it down»...

я записала — i put

Я записала ее и направила на нее локатор направления.

I put the recorder and the directional locator on it immediately.

Это я записал фразы на голосовой синтезатор.

See, I put these sentences into his voice synthesizer.

В свою книгу я запишу, что в полдень... я тебя задержал за превышение скорости.

What I put in my book, as of noon... is that I apprehended you for driving too fast.

Я записала ее на три. Очень настойчивая девушка.

I put her in at 3:00, Rachael Newman.

Я записал номер моего сотового вот на этом клочке бумаги.

I put my cell phone number is on this slip of paper.

Показать ещё примеры для «i put»...

я записала — i'll put

Я запишу ваши имена в журнал, что сделает наше знакомство официальным.

I'll put your name in the register, and that will make it official.

Я запишу его на пленку.

I'll put it in the record.

Он счас будет. Я запишу. Я возьму карандаш.

Yes, I'll put it down, I'll just take a pencil.

Я запишу его на ваш счет.

I'll put it on your tab.

Я запишу тебя в ВИП лист.

I'll put you on the VIP list.

Показать ещё примеры для «i'll put»...

я записала — i made

Я записал несколько кассет...

I made some tapes.

Я записал времевый план.

I made you a time map.

Вчера вечером, я записал подборку мелодий, которые как я подумал тебе подойдут.

Last night, I made this mix of tunes that I thought would be right up your alley.

Я записал ее для Вас.

I made this for you.

Я записала диск:

I made a publicity today!

Показать ещё примеры для «i made»...

я записала — i taped

Я записал на пленку 20-минутную тренировку таким образом это заняло 10 минут.

I taped @0-Minute Workout and played it at high speed so it took 10 minutes. Got a great workout.

Я записал игру.

I taped the game.

Извините, если вы это пропустили, но я записал это, если хотите посмотреть.

Sorry you missed it, but I taped it if you wanna see.

Я записал его.

I taped it.

— Я записал поверх этого сборника.

I taped over the Spin Doctors mix.

Показать ещё примеры для «i taped»...

я записала — i got

Я записал адрес.

I got the address.

Я записала твой личный код для модема.

I got the number to your modem.

Да я записал номер машины.

Yeah, I got a plate ID on the catnapper.

К счастью, я записал твой адрес прежде, чем этот придурок меня взорвал.

I got your screen name before being shot by that moron.

Я записала его номер.

I got his license plate.

Показать ещё примеры для «i got»...

я записала — i'm gonna write it down

Я записал.

I'm writing that down.

Я записал это.

I'm writing that down.

Минутку, я запишу.

Wait, I'm writing it down.

Я запишу это в её календаре прямо сейчас.

I'm writing it down on her calendar right now.

Я запишу.

I'm gonna write it down.

Показать ещё примеры для «i'm gonna write it down»...

я записала — i took

Я записала точную семейную историю.

I took an accurate family history.

Я записала полную историю болезни.

I took a complete medical history.

Давайте я запишу Ваше имя и номер телефона...

How 'bout I take your name and number: : :

Серьезно, я запишу вам мой номер телефона.

Take it, 'cause I feel like a jerk.

Давайте я запишу вашу информацию

Let me take your information.

Показать ещё примеры для «i took»...