я достиг — перевод на английский

i achieved
i reached
i've reached
i got
i made

я достиг — i achieved

Я достиг этого эффекта путём осторожного.. ...вздутия... ...взбития — и сжатия.

I achieved this effect by gently easing, teasing and squeezing ...

Потому что, честно, я достигла всего, чего хотела.

Because honestly, I achieved everything that I wanted.

И однажды, в 2010-м, я достиг этой цели.

Then one afternoon in 2010, I achieved that goal.

Но это интересно, что в тот самый момент, когда я достиг результата в работе всей моей жизни, я становлюсь, наконец, самим собой.

Interestingly, when I achieved what will prove to be my life's work I've become the real me, finally.

Я хочу, чтобы вы немедленно увидели замечательные результаты, которых я достиг.

I am anxious that you should see immediately the remarkable results that I have achieved.

Показать ещё примеры для «i achieved»...

я достиг — i reached

Я достиг таинственного Китая.

I reached the mysterious China.

В воскресенье я достиг Ланганри.

Sunday, I reached Langannerie.

Это было, когда я достиг дна.

This was when I reached rock bottom.

— Когда я достиг полковника Самнера... И хуже всего, вы признаетесь, что выстрелили, чтобы убить его.

— By the time I reached colonel Sumner... worse, you admit to firing the shot that killed him.

Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня.

When I reached the blind turn, a white car came around and... almost hit me.

Показать ещё примеры для «i reached»...

я достиг — i've reached

Я достиг 9-ого уровня

I've reached the 9th grade

Я достигла другого соединения, это своего рода развилка.

I've reached another junction, a sort of Y-fork.

Я достиг точки... где они мне больше не нужны.

I've reached the point... where they are no longer of use to me.

Я достигла важного этапа в психоанализе.

I've reached a plateau in my analysis.

Это первая достойная битва с тех пор, как я достиг совершеннолетия.

First decent battle since I've reached puberty.

Показать ещё примеры для «i've reached»...

я достиг — i got

Я достиг этого, продавая клиентам окна.

I got here by selling windows to customers.

Вы думаете, я достиг того, чего достиг,... потому что одет, как Питер Пен?

Do you think I got where I am today... because I dress like Peter Pan here?

Я достиг первого успеха в Ливане после взрыва, устроенного террористом-самоубийцей.

I got my first break in Lebanon after the suicide bombing.

Я достиг чувства завершённости на поминках Макса.

I got a sense of closure at Max's wake.

— Ее... И я достиг того момента, когда мог поробовать стероиды

And then I got to a point where I actually tried steroids.

я достиг — i made

Мне кажется, что я достиг цели своего визита.

I have the feeling, all in all, what I made this voyage for has served its purpose.

Я достиг чего-то в жизни.

I made something of myself.

Когда до финиша оставалось три мили, я достиг ручья.

With just three miles to go, finally, I made it to the stream.

Плюс, я достигла своей цели обходясь без больничных.

Plus, I was making my numbers without doing jell-o shots with the doctors.

Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком.