я должна была сказать — перевод на английский

i should have told
i should have said
i should've told
was i supposed to say
i should've said
i should have said something
i was supposed to tell

я должна была сказать — i should have told

Я должна была сказать тебе об этом раньше.

— I should have told you this before.

Я должна была сказать папе?

I should have told Papa?

На самом деле я должна была сказать вам раньше.

In fact... I should have told you before coming here.

Я должна была сказать Вам. Я только испугалась... что я возможно потеряла какого-то клиента.

I should have told you. I was just afraid that I lost us some business maybe.

Ладно, я должна была сказать тебе.

Okay, I should have told you.

Показать ещё примеры для «i should have told»...

я должна была сказать — i should have said

Я знаю, я должна была сказать это раньше, но так здорово было быть их любимым ребеноком.

I know, I should have said something earlier, But it felt so nice to be their favorite child for once.

Я должна была сказать это раньше...

I should have said this earlier...

Я должна была сказать это ещё давно.

And I should have said it before.

Есть что-то, что я должна была сказать раньше.

Just something I should have said before.

Я должна была сказать тебе это лично поэтому говорю по телефону

I should have said this to you personally. But I cannot get the courage, I can only call on phone.

Показать ещё примеры для «i should have said»...

я должна была сказать — i should've told

Прости, я должна была сказать тебе об Эмме, но она просила не говорить.

I'm sorry, I should've told you about Emma but she asked me not to.

Я должна была сказать ему об этом.

I should've told him then.

Я должна была сказать тебе это еще год назад.

I should've told you this years ago.

Я должна была сказать ей.

I should've told her.

Я должна была сказать вам.

I should've told you.

Показать ещё примеры для «i should've told»...

я должна была сказать — was i supposed to say

— А что я должна была сказать, Уилл?

What was I supposed to say, Will?

Но ты спросила и что я должна была сказать?

But you asked, what was I supposed to say?

Что я должна была сказать, Спенсер?

What was I supposed to say, spencer?

Что ещё я должна была сказать?

What else was I supposed to say?

— А что я должна была сказать?

— What was I supposed to say?

Показать ещё примеры для «was i supposed to say»...

я должна была сказать — i should've said

Кажется мне, что я должна буду сказать нет.

(Karen) I'm beginning to think I should've said no.

Я должна была сказать «положи... этот пистолет.»

I should've said, «put down... that gun.»

Я знаю, я должна была сказать хоть что-то, но...

I know I should've said something, but--

Да, я должна была сказать это ранее.

Yes, I should've said that first.

Я должна была сказать: "Нет, совсем нет.

and I should've said, "No, you're not.

Показать ещё примеры для «i should've said»...

я должна была сказать — i should have said something

Я должна была сказать об этом раньше. но мы так хорошо проводим время.

I should have said something earlier, but I was having a nice time.

Но я должна была сказать, извини, что не сказала.

But I should have said something, and I'm sorry I didn't.

Я должна была сказать утром, но... я не хотела расстраивать Грифа сверх неизбежного.

I should have said something this morning, but... I didn't want to upset Griff any more than was necessary.

И я должна была сказать тебе, но я промолчала.

And I should have said something to you, but I didn't.

Я должна была сказать.

I had to say something.

Показать ещё примеры для «i should have said something»...

я должна была сказать — i was supposed to tell

Я должна была сказать ему куда идти ...

I was supposed to tell him where to go.

Я должна была сказать вам что моя подруга считает вас миленьким.

I was supposed to tell you my friend thinks you're cute.

Я должна была сказать ему, что вымогатель изменил место встречи

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.

Что я должна была сказать всем?

What am I supposed to tell everyone?

Если ты не придешь на вечеринку, что я должна буду сказать Чарли, когда он спросит где ты?

If you can't make it to the party, what am I supposed to tell Charlie when he asks where you are?

Показать ещё примеры для «i was supposed to tell»...