я доверяю — перевод на английский

я доверяю — i trust

Ты должна была довериться мне. Я доверяю тебе больше, чем кому-либо.
I trust you more than anyone!
Я доверяю Биллу как брату.
I trust Bill like he was a brother.
Знаешь, Рик, у меня много друзей в Касабланке, но потому что ты презираешь меня, ты единственный, кому я доверяю.
I have many a friend in Casablanca, but somehow, just because you despise me you are the only one I trust.
— Кроме того, я доверяю ей.
— Besides, I trust her.
Я доверяю некоторым людям.
I trust some people.
Показать ещё примеры для «i trust»...
advertisement

я доверяю — i'm trusting

Я доверяю тебе, Иван.
I'm trusting you, Ivan.
Говоря тебе это... я доверяю тебе больше чем кому-либо.
By telling you this though... I'm trusting you more than I trust most people.
Я доверяю вам, ребята.
I'M TRUSTING YOU GUYS.
Как моему наследнику, я доверяю тебе продолжить мою работу.
As my successor, I'm trusting you to carry on my work.
Либо мне доверяют в службе связей с общественностью, либо нет, Тоби.
Either I'm a trusted staff member or not.
Показать ещё примеры для «i'm trusting»...
advertisement

я доверяю — confidence in me

— Ты так сильно мне доверяешь.
— You have so much confidence in me.
Он полностью мне доверяет.
He has complete confidence in me.
Ты мне доверял раньше... так мне казалось.
You had confidence in me before ... at first. ... I think.
Xраня секреты от кардинала, помните, что он мне доверяет.
If you'd like to trade secrets in front of the cardinal keep in mind I have his confidence.
Я доверяю вам и надеюсь, что вы не станете мешать нашему счастью.
I have confidence in you. I know that you will respect our happiness.
Показать ещё примеры для «confidence in me»...
advertisement

я доверяю — confide in me

Если я буду играть по твоим правилам, то никто больше не будет мне доверять.
If I play it by your rule, no one will ever confide in me again.
Люди мне доверяют.
People confide in me.
Я рад, что ты мне доверяешь.
I'm glad you confide in me.
Я напишу, он мне доверял.
— I 'll do it. He confided in me.
Я доверяю вам, и полагаюсь на вас больше, чем на кого-либо.
I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.