я действительно хочу — перевод на английский

i really want to
i'd really like to
i want to
i really wanna
i really wish
i would really like to
i really
i wanna
i really need to
i really just want to

я действительно хочу — i really want to

Этот фильм... Я действительно хочу снять его.

I really want to make this film.

Ты думаешь, что я действительно хочу такого мужа?

You think I really want to marry you?

Я действительно хочу домой.

I really want to go home.

Я действительно хочу знать.

I really want to know.

Я действительно хочу заново прочитать ее.

— I really want to read it again.

Показать ещё примеры для «i really want to»...

я действительно хочу — i'd really like to

Слушайте, я действительно хотел бы пригласить вас сегодня на ужин

Listen, I'd really like to take you out to dinner tonight.

Я действительно хотел бы помочь.

I'd really like to help you.

Я действительно хотела бы, Луис, но у меня репетиция.

I'd really like to, Louis, but I have a rehearsal.

Я действительно хотел бы знать, Кто рассказал ему о наших делах? !

I'd really like to know who told him about our little arrangement.

Что ж, давай, потому что я действительно хочу это знать.

Well, go ahead, because I'd really like to know.

Показать ещё примеры для «i'd really like to»...

я действительно хочу — i want to

Сегодня я действительно хочу развлечься!

This evening I want to have a good time!

Я действительно хочу их увидеть!

I want to see them.

Я действительно хочу знать все.

I want to know everything, really.

Что я действительно хочу знать, так это почему именно сейчас?

What I want to know is, why now?

Что я действительно хочу знать, так это — почему здесь и почему сейчас?

What I want to know is, w-why here, why now?

Показать ещё примеры для «i want to»...

я действительно хочу — i really wanna

Знаешь, что я действительно хочу знать?

Hey, you know what I really wanna know?

Я действительно хочу развлечься.

I really wanna have fun.

Потому что я действительно хочу пытать тебя.

Cos I really wanna torture you.

Я действительно хочу снять твой фильм.

I really wanna direct your film.

Я действительно хочу сделать это работающим, чем Ангел опять пойдет на дело.

I really wanna get this operational before Angel goes out again.

Показать ещё примеры для «i really wanna»...

я действительно хочу — i really wish

Я действительно хочу знать.

I really wish I knew.

Я действительно хочу иметь возможность предложить вам что-то лучшее.

I really wish I could have given you something better.

Но если слышишь, я хочу, чтобы ты знал: возможно, ты никогда не был хорошим отцом, но я действительно хотел бы видеть тебя сейчас живым.

But if you can, I just want you to know you may not have been much of a father but I really wish you were alive right now.

Я действительно хочу в это верить.

I really wish I could believe that.

Я действительно хотел бы помочь тебе.

I really wish I could help.

Показать ещё примеры для «i really wish»...

я действительно хочу — i would really like to

Я действительно хотела бы знать.

I would really like to know.

И я действительно хотела бы взять ответственность за его заботу.

And I would really like to take charge of his care.

Я действительно хочу понять.

I would really like to understand.

Я действительно хотел бы наслаждаться этим вечером.

I would really like to enjoy this evening.

Я действительно хотел бы уйти отсюда.

I WOULD REALLY LIKE TO GET OUT OF HERE.

Показать ещё примеры для «i would really like to»...

я действительно хочу — i really

Но что я действительно хочу сделать... это обсудить как нам следует сдавать экзамен.

But what I really would like to do... is just talk about how to take the exam.

Я люблю вас. Я действительно хочу этого.

I like you guys, I really do.

Всё, чего я действительно хочу, — это, чтобы она была счастлива.

All I really care about is that she's happy.

Я действительно хочу.

I really do.

Я действительно хочу, но я пуст.

I really do, but I'm skint.

Показать ещё примеры для «i really»...

я действительно хочу — i wanna

Я знаю только, что я действительно хочу пойти на этот бал, и хочу, чтобы кто-нибудь пошел со мной.

But I wanna go to this dance and I want someone to go with me.

Мне никто не дает возможности сказать то, что я действительно хочу сказать.

No one is gonna give me the chance to say everything I wanna say.

Нет, что я действительно хочу знать..

But I wanna know..

Даниэль, я действительно хочу поговорить об этом, но кажется, я где-то выронила свой телефон.

Danielle, I wanna talk about this, but I realized I just dropped my phone back there.

Я действительно хочу убить ее.

I did wanna kill her.

Показать ещё примеры для «i wanna»...

я действительно хочу — i really need to

Я действительно хочу сказать тебе спасибо.

I really need to thank you.

Пап, я действительно хочу, чтоб ты уважал мою личную жизнь.

Dad, I really need you to respect my privacy.

Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с ней.

I really need you to meet her.

Я действительно хочу это знать... потому что временами мне кажется что я схожу с ума.

I really need to know... because sometimes I feel like I'm going crazy here.

Теперь я действительно хочу знать, что происходит у Вас дома.

Now, I really need to know what's gone on in that home.

Показать ещё примеры для «i really need to»...

я действительно хочу — i really just want to

Просто я действительно хочу увидеться с мамой.

I just really want to see my mother.

Я действительно хочу домой

I just really want to get home.

Я действительно хочу отдохнуть.

I really just want to stop.

Я действительно хочу стать просто сотрудницей.

I really just want to be an employee again.

Я действительно хотела, чтобы этот вечер получился особенным.

I just really wanted this to be a special night.

Показать ещё примеры для «i really just want to»...