я в состоянии — перевод на английский

i am in a position
me a fortune
i am capable of
i'm perfectly capable of
i'm in a state
i am able to

я в состоянии — i am in a position

Я в состоянии помочь этим людям.

I am in a position to help those people.

Доктор Севрин, я в состоянии помочь вам и вашим людям.

Dr. Sevrin, I am in a position to help you and your group.

Я в состоянии предложить вам достойное вознаграждение.

I am in a position to offer a considerable reward.

Я в состоянии спасти жизнь ребёнку, который вам дорог.

I don't think you're in any position to bargain.

я в состоянии — me a fortune

Да, она обошлась мне в состояние.

— Yes, costs me a fortune.

Обошлось мне в состояние.

Cost me a fortune.

я в состоянии — i am capable of

Вообще-то, я в состоянии различать более 150 композиций одновременно, но в целях анализа их эстетической ценности я стараюсь держать их число в пределах десяти или меньше.

Actually, I am capable of distinguishing over 150 simultaneous compositions but in order to analyze the aesthetics I try to keep it to ten or less.

Простите, сэр, но я в состоянии держать в голове одновременно более одной мьiсли.

With respect, I am capable of retaining more than one thought at the same time.

я в состоянии — i'm perfectly capable of

Я в состоянии держать себя в руках.

I'm perfectly capable of restraining myself.

Я в состоянии пожарить грибы.

I'm perfectly capable of frying mushrooms.

я в состоянии — i'm in a state

Я хочу сказать, я в состоянии...

I mean, I'm in a state of...

Я в состоянии полного банкротства.

I'm in a state of complete financial collapse.

я в состоянии — i am able to

Это водило меня в состояние безумия, это журчание.

And it was driving me mad, to be able to hear water.

И я в состоянии определить, делали мужчине обрезание или нет.

and I am able to tell whether a man is circumcised.

я в состоянии — другие примеры

Не то, чтобы в полном, но к счастью, я в состоянии представить Фисташку на сегодняшнем соревновании.

Well, not full, but hopefully well enough to keep up with Pistachio on the course tonight.

— И я в состоянии оцепенелости...

— I'm almost hardened.

Думаю, я в состоянии удержаться на воде.

I think I can manage to stay afloat, thank you.

Я в состоянии между сознанием и забытьём.

I lay hovering between consciousness and unconsciousness.

Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.

It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.

Показать ещё примеры...