я в ответе за — перевод на английский

На английский язык фраза «я в ответе за» переводится как «I am responsible for» или «I am accountable for».

я в ответе за — i am responsible for

— Наблюдатель. Я в ответе за нее, и должен идти.

I am responsible for her, and I have to go.

И я в ответе за его благосостояние.

And I am responsible for their well-being.

— Я в ответе за эти жизни, это случилось в мою смену.

— I am responsible for these lives, this happened on my watch.

Я в ответе за смерть Чена.

I am responsible for Chan's death.

Я в ответе за этот ужин, пока моего босса нет поблизости.

I am responsible for this diner when my boss isn't around.

Показать ещё примеры для «i am responsible for»...

Скарлетт живёт в моём доме, и я в ответе за неё.

Scarlett's living under my roof, so they think I'm responsible for her.

Я в ответе за всех детей деревни.

I'm responsible for the village children.

Полагаю, он считает, что я в ответе за некоторые вещи.

I reckon he thinks I'm responsible for some things.

Я в ответе за то, что у вас родился Ронни, может быть я помогу ему стать мужчиной.

I'm responsible for Ronnie becoming your baby, maybe I should be responsible for Ronnie becoming a man.

но это я в ответе за то, что с ним случилось это я сделал его таким и с тех пор он пытается убить меня

But I'm responsible for what happened to him. I made him that way. And ever since then, he's been trying to kill me.

Показать ещё примеры для «i'm responsible for»...

Неужто я в ответе за то, что люди решают делать со своим с-с-с-свободным временем?

Is it my responsibility what people decide to do with their f-f-free time? I was just the middleman.

Да, и как твой наставник, я в ответе за то, чтобы ты принимал правильные решения.

Yes, and as your counsellor, it's my responsibility to help you make the right ones.

Я в ответе за неё.

She's my responsibility.

Я в ответе за тебя, а ты и не подозреваешь об этом..

I have responsibilities like you cannot imagine.

Я ошибалась, когда считала, что я в ответе за все это.

I was wrong to think that this was all my responsibility, okay?

Показать ещё примеры для «my responsibility»...