я всё устроила — перевод на английский

я всё устроила — i'll arrange everything

Я все устрою. Oк.
Well, I'll arrange everything.
Я всё устрою.
I'll arrange everything.
Я все устрою.
I'll arrange everything.
advertisement

я всё устроила — it's all set

Да, я всё устроила. Тед будет у вас сегодня вечером.
Yes, it's all set for tonight.
— Я все устроил.
— It's all set.
Я все устроил, я им сказал, что ты доктор, что в некотором роде таки является правдой.
It's all set. I told them you're a doctor... which is even true in a certain sense.
advertisement

я всё устроила — i can make it happen

Сэл, я всё устрою!
Sal, I can make it happen!
Я всё устрою!
I can make it happen!
Я всё устрою.
I can make it happen.
advertisement

я всё устроила — yes

— Да, я все устроил.
— Yes.
Да, я все устрою.
Yes

я всё устроила — i'll see

Я все устрою.
I'll see to it.
Я все устрою через пару минут,присядьте.
I'll see what I can do. Have a seat.

я всё устроила — i can arrange

Я все устрою.
Then I will arrange for it.
Если вы дадите мне ваши паспорта, то я все устрою.
If you give me your passports, I can arrange that part.

я всё устроила — i have arranged everything

Я всё устроил.
I arranged everything.
Я все устрою.
I have arranged everything.

я всё устроила — i'll take care of it

— Я всё устрою.
— I'll take care.
Я все устрою.
— I'll take care of it.

я всё устроила — другие примеры

Но не волнуйтесь, я всё устроила.
Don't worry, I've fixed everything. Wait and see.
Я все устроил.
I made an appointment for ya.
Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!
I'll handle the entire transaction. Get rid of the letters, take all the risk, for a small percentage.
Я все устроил.
I fixed that.
Я всё устрою.
Trust me.
Показать ещё примеры...