я встал — перевод на английский

я встал — i stood up

Я встал и пошел за ней.
I stood up and I followed her.
— Я встал.
— I stood up.
Короче, я встала, чтобы пожать ей руку, неожиданно потеряла равновесие... -...и упала прямо на неё.
Anyway, I stood up to shake her hand and suddenly I lost my balance and I fell right into her.
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала.
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up.
Как бог свят, я встала!"
'Honest to God, I stood up.'
Показать ещё примеры для «i stood up»...
advertisement

я встал — i got up

Когда я встал сегодня утром, я как бы...
When I got up this morning, I sort of...
— Дайна. Мне приснилось, что я встала и подошла к окну.
I dreamed I got up and went over to the window.
На следующее утро, когда я встала, Николас уже уехал.
Next morning when I got up, Nicholas had gone away.
— Я встала. — Так.
I got up.
А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении.
I was depressed when I got up this morning.
Показать ещё примеры для «i got up»...
advertisement

я встал — i'll get up

Нет. Я встану.
No, I'll get up.
Я встану пораньше и подольше не буду ложиться!
I'll get up earlier and stay up longer.
— Если он вернётся... я встану с постели!
— If he does... I'll get up!
Я встану...
I'll get up...
Я встану.
I'll get up...
Показать ещё примеры для «i'll get up»...
advertisement

я встал — i'll stand

Послушайте, если вы не дадите мне визу, я встану у входа... и буду убеждать людей не ехать в Россию!
Listen, if you don't let me in, I'll stand in front of this office of yours... and warn people to keep away from Russia.
Ах, милая моя, вставай сюда, а я встану тут.
Oh my dear, oh well you stand there and I'll stand here.
Я встану вон там и спрошу, не хотят ли они чего-нибудь выпить перед войной.
I'll stand there and ask them if they want something to drink before the war.
Я встану там.
I'll stand over here.
Я встану с тобой.
I'll stand up with you.
Показать ещё примеры для «i'll stand»...